Luke 10
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 10 - 1
δέdébut, moreover, and, etc.G1161μετάmetáAfterG3326οὗτοςhoûtosthis ,G3778ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀναδείκνυμιanadeíknymiappointedG322ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventy-twoG1440δύοdýo...G1417ἕτεροςhéterosothersG2087καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllōsentG649αὐτόςautósthemG846ἀνάaná...G303δύοdýotwo by twoG1417δύοdýo...G1417πρόpróahead of HimG4253αὐτόςautós...G846πρόσωπονprósōpon...G4383εἰςeistoG1519πᾶςpâseveryG3956πόλιςpólistownG4172καίkaíandG2532τόποςtóposplaceG5117ὅςhós...G3739αὐτόςautósHeG846μέλλωméllōwas aboutG3195ἔρχομαιérchomaito visit.G2064
Luke 10 - 2
δέdéAndG1161ἔπωépōHe toldG2036πρόςprós...G4314αὐτόςautósthem ,G846μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὁho“ TheG3588θερισμόςtherismósharvest (is)G2326πολύςpolýsplentiful ,G4183δέdébutG1161ὁhotheG3588ἐργάτηςergátēsworkersG2040ὀλίγοςolígos(are) few.G3641δέομαιdéomaiAskG1189ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ὁhoof theG3588θερισμόςtherismósharvest ,G2326οὖνoûntherefore ,G3767ὅπωςhópōstoG3704ἐκβάλλωekbállōsend outG1544ἐργάτηςergátēsworkersG2040εἰςeisintoG1519αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θερισμόςtherismósharvest.G2326
Luke 10 - 3
ὑπάγωhypágōGoG5217ἰδούidoú... !G2400ἀποστέλλωapostéllōI am sending you outG649σύsý...G4771ὡςhōslikeG5613ἀρήνarḗnlambsG704ἐνen...G1722μέσοςmésosamongG3319λύκοςlýkoswolves.G3074
Luke 10 - 4
βαστάζωbastázōCarryG941μήmḗnoG3361βαλάντιονbalántionpurseG905μήmḗ(or)G3361πήραpḗrabagG4082μήmḗ(or)G3361ὑπόδημαhypódēmasandals.G5266καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀσπάζομαιaspázomaiDo not greetG782μηδείςmēdeís(anyone)G3367κατάkatáalongG2596ὁhotheG3588ὁδόςhodósroad.G3598
Luke 10 - 5
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅςhósWhateverG3739ἄνán...G302οἰκίαoikíahouseG3614εἰσέρχομαιeisérchomaiyou enterG1525εἰςeis... ,G1519πρῶτονprōtonbeginG4412λέγωlégōby saying ,G3004εἰρήνηeirḗnē‘ PeaceG1515οὗτοςhoûtosto thisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshouse. ’G3624
Luke 10 - 6
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐάνeánIfG1437υἱόςhuiósa manG5207εἰρήνηeirḗnēof peaceG1515εἰμίeimíisG1510ἐκεῖekeîthere ,G1563σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἐπαναπαύομαιepanapaúomaiwill restG1879ἐπίepíonG1909αὐτόςautóshim ;G846δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰeiifG1487not ,G1490ἀνακάμπτωanakámptōit will returnG344ἐπίepítoG1909σύsýyou.G4771
Luke 10 - 7
δέdébut, moreover, and, etc.G1161μένωménōStayG3306ἐνenatG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósthe sameG846οἰκίαoikíahouse ,G3614ἐσθίωesthíōeatingG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkingG4095ὁhowhatever you are (offered)G3588παράpará...G3844αὐτόςautós....G846γάρgárForG1063ὁhotheG3588ἐργάτηςergátēsworkerG2040ἄξιοςáxios(is) worthyG514ὁhoofG3588αὐτόςautóshisG846μισθόςmisthóswages.G3408μήmḗ{Do} notG3361μεταβαίνωmetabaínōmove aroundG3327ἐκekfromG1537οἰκίαoikíahouseG3614εἰςeistoG1519οἰκίαoikíahouse.G3614
Luke 10 - 8
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiIf you enterG1525εἰςeis...G1519ὅςhósaG3739ἄνánwhatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoeverG302πόλιςpólistownG4172καίkaíandG2532δέχομαιdéchomaithey welcomeG1209σύsýyou ,G4771ἐσθίωesthíōeatG2068ὁhowhateverG3588παρατίθημιparatíthēmiis set beforeG3908σύsýyou.G4771
Luke 10 - 9
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532θεραπεύωtherapeúōHealG2323ὁhotheG3588ἀσθενήςasthenḗssickG772ἐνen...G1722αὐτόςautós(who are there)G846καίkaíandG2532λέγωlégōtellG3004αὐτόςautósthem ,G846ὁho‘ TheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἐγγίζωengízōis nearG1448ἐπίepíupon, on, at, by, beforeG1909σύsýyou. ’G4771
Luke 10 - 10
δέdéButG1161εἰσέρχομαιeisérchomaiif you enterG1525εἰςeis...G1519ὅςhósaG3739ἄνán...G302πόλιςpólistownG4172καίkaíandG2532μήmḗ...G3361δέχομαιdéchomaithey do not welcomeG1209σύsýyou ,G4771ἐξέρχομαιexérchomaigoG1831εἰςeisintoG1519αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588πλατεῖαplateîastreetsG4113ἔπωépō(and) declare ,G2036
Luke 10 - 11
καίkaí‘ EvenG2532ὁhotheG3588κονιορτόςkoniortósdustG2868ἐκekofG1537σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πόλιςpólistownG4172ὁhothatG3588κολλάωkolláōclingsG2853εἰςeistoG1519ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πούςpoúsfeet ,G4228ἀπομάσσομαιapomássomaiwe wipe off as a testimonyG631σύsýagainst you.G4771πλήνplḗnYetG4133γινώσκωginṓskōbe sureG1097οὗτοςhoûtosof thisG3778ὅτιhóti- :G3754ὁhoTheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἐγγίζωengízōis near. ’G1448
Luke 10 - 12
λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhóti- ,G3754εἰμίeimíit will beG1510ἀνεκτότεροςanektóterosmore bearableG414ἐνenonG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250ΣόδομαSódomafor SodomG4670ἤḗthanG2228ἐκεῖνοςekeînosfor thatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πόλιςpólistown.G4172
Luke 10 - 13
οὐαίouaíWoeG3759σύsýto you ,G4771ΧοραζίνChorazínChorazin !G5523οὐαίouaíWoeG3759σύsýto you ,G4771ΒηθσαϊδάBēthsaïdáBethsaida !G966ὅτιhótiForG3754εἰeiifG1487ὁhotheG3588δύναμιςdýnamismiraclesG1411ὁho(that)G3588γίνομαιgínomaiwere performedG1096ἐνeninG1722σύsýyouG4771γίνομαιgínomaihad been performedG1096ἐνeninG1722ΤύροςTýrosTyreG5184καίkaíandG2532ΣιδώνSidṓnSidon ,G4605μετανοέωmetanoéōthey would have repentedG3340πάλαιpálailong ago ,G3819ἄνánwhatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoeverG302κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐνeninG1722σάκκοςsákkossackclothG4526καίkaíandG2532σποδόςspodósashes.G4700
Luke 10 - 14
πλήνplḗnButG4133εἰμίeimíit will beG1510ἀνεκτότεροςanektóterosmore bearableG414ΤύροςTýrosfor TyreG5184καίkaíandG2532ΣιδώνSidṓnSidonG4605ἐνenatG1722ὁhotheG3588κρίσιςkrísisjudgmentG2920ἤḗthanG2228σύsýfor you.G4771
Luke 10 - 15
καίkaíAndG2532σύsýyou ,G4771ΚαπερναούμKapernaoúmCapernaum ,G2584ὑψόωhypsóōwill you be lifted upG5312ἕωςhéōstoG2193οὐρανόςouranósheaven ?G3772μήmḗNo ,G3361καταβαίνωkatabaínōyou will be brought downG2597ἕωςhéōstoG2193ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ᾅδηςháidēsHades !G86
Luke 10 - 16
ὁhoWhoeverG3588ἀκούωakoúōlistensG191σύsýto youG4771ἀκούωakoúōlistensG191ἐγώegṓto Me ;G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhowhoeverG3588ἀθετέωathetéōrejectsG114σύsýyouG4771ἀθετέωathetéōrejectsG114ἐγώegṓMe ;G1473δέdéandG1161ὁhowhoeverG3588ἀθετέωathetéōrejectsG114ἐγώegṓMeG1473ἀθετέωathetéōrejectsG114ὁhothe (One who)G3588ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMe. ”G1473
Luke 10 - 17
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventy-twoG1440δύοdýo...G1417ὑποστρέφωhypostréphōreturnedG5290μετάmetáwithG3326χαράcharájoyG5479λέγωlégō(and) said ,G3004κύριοςkýrios“ Lord ,G2962καίkaíevenG2532ὁhotheG3588δαιμόνιονdaimóniondemonsG1140ὑποτάσσωhypotássōsubmitG5293ἐγώegṓto usG1473ἐνeninG1722σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname. ”G3686
Luke 10 - 18
δέdéSoG1161ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846θεωρέωtheōréō“ I sawG2334ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567πίπτωpíptōfallG4098ὡςhōslikeG5613ἀστραπήastrapḗlightningG796ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772
Luke 10 - 19
ἰδούidoúBehold ,G2400δίδωμιdídōmiI have givenG1325σύsýyouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατέωpatéōto treadG3961ἐπάνωepánōonG1883ὄφιςóphissnakesG3789καίkaíandG2532σκορπίοςskorpíosscorpions ,G4651καίkaíandG2532ἐπίepíoverG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowerG1411ὁhoof theG3588ἐχθρόςechthrósenemy.G2190καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐδείςoudeísNothingG3762οὐou...G3756μήmḗ...G3361ἀδικέωadikéōwill harmG91σύsýyou.G4771
Luke 10 - 20
πλήνplḗnNevertheless ,G4133χαίρωchaírōrejoiceG5463ἐνen...G1722οὗτοςhoûtos...G3778ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaspiritsG4151ὑποτάσσωhypotássōsubmitG5293σύsýto you ,G4771δέdébutG1161χαίρωchaírōrejoiceG5463ὅτιhótithatG3754σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomanamesG3686ἐγγράφωengráphōare writtenG1449ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven. ”G3772
Luke 10 - 21
ἐνenAtG1722αὐτόςautósthatG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓratimeG5610ἀγαλλιάωagalliáō(Jesus) rejoicedG21ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151καίkaíandG2532ἔπωépōdeclared ,G2036ἐξομολογέωexomologéō“ I praiseG1843σύsýYou ,G4771πατήρpatḗrFather ,G3962κύριοςkýriosLordG2962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósof heavenG3772καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēearth ,G1093ὅτιhótibecauseG3754ἀποκρύπτωapokrýptōYou have hiddenG613οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἀπόapófromG575σοφόςsophós(the) wiseG4680καίkaíandG2532συνετόςsynetóslearned ,G4908καίkaíandG2532ἀποκαλύπτωapokalýptōrevealedG601αὐτόςautósthemG846νήπιοςnḗpiosto little children.G3516ναίnaíYes ,G3483ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ,G3962ὅτιhótiforG3754οὕτωhoútōthisG3779γίνομαιgínomaiwasG1096εὐδοκίαeudokíawell-pleasingG2107ἔμπροσθενémprosthenin Your sightG1715σύsý....G4771
Luke 10 - 22
πᾶςpâsAll thingsG3956παραδίδωμιparadídōmihave been entrustedG3860ἐγώegṓto MeG1473ὑπόhypóbyG5259ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather.G3962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐδείςoudeísNo oneG3762γινώσκωginṓskōknowsG1097τίςtíswhoG5101ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207εἰμίeimíisG1510εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíand (no one knows)G2532τίςtíswhoG5101ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰμίeimíisG1510εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207καίkaíandG2532ὅςhósthose to whomG3739ἐάνeánif, in caseG1437ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207βούλομαιboúlomaichoosesG1014ἀποκαλύπτωapokalýptōto reveal (Him). ”G601
Luke 10 - 23
καίkaíThenG2532στρέφωstréphō(Jesus) turnedG4762πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἔπωépō(and) saidG2036κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivately ,G2398μακάριοςmakários“ Blessed (are)G3107ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788ὁhothatG3588βλέπωblépōseeG991ὅςhóswhatG3739βλέπωblépōyou see.G991
Luke 10 - 24
γάρgárForG1063λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754πολύςpolýsmanyG4183προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396καίkaíandG2532βασιλεύςbasileúskingsG935θέλωthélōdesiredG2309ὁράωhoráōto seeG3708ὅςhóswhatG3739σύsýyouG4771βλέπωblépōseeG991καίkaí(but)G2532οὐou...G3756ὁράωhoráōdid not see (it) ,G3708καίkaíandG2532ἀκούωakoúōto hearG191ὅςhóswhatG3739ἀκούωakoúōyou hearG191καίkaí(but)G2532οὐou...G3756ἀκούωakoúōdid not hear (it). ”G191
Luke 10 - 25
καίkaíOne dayG2532ἰδούidoú...G2400τὶςtìsanG5100νομικόςnomikósexpert in the lawG3544ἀνίστημιanístēmistood upG450ἐκπειράζωekpeirázōto testG1598αὐτόςautósHim.G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher , ”G1320λέγωlégōhe asked ,G3004τίςtís“ whatG5101ποιέωpoiéōmust I doG4160κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816αἰώνιοςaiṓnioseternalG166ζωήzōḗlife ? ”G2222
Luke 10 - 26
τίςtís“ WhatG5101γράφωgráphōis writtenG1125ἐνeninG1722ὁhotheG3588νόμοςnómosLaw ? ”G3551δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) repliedG2036πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautós-.G846πῶςpōs“ HowG4459ἀναγινώσκωanaginṓskōdo you read (it) ? ”G314
Luke 10 - 27
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomai...G611ἔπωépōHe answered ,G2036ἀγαπάωagapáō“‘ LoveG25κύριοςkýrios(the) LordG2962σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἐκekwithG1537ὅλοςhólosallG3650σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartG2588καίkaíandG2532ἐνenwithG1722ὅλοςhólosallG3650σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗsoulG5590καίkaíandG2532ἐνenwithG1722ὅλοςhólosallG3650σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479καίkaíandG2532ἐνenwithG1722ὅλοςhólosallG3650σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588διάνοιαdiánoiamind ’G1271καίkaíandG2532σύsý‘ (Love) yourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλησίονplēsíonneighborG4139ὡςhōsasG5613σεαυτοῦseautoûyourself.’ ”G4572
Luke 10 - 28
ἀποκρίνομαιapokrínomai“ You have answeredG611ὀρθῶςorthōscorrectly , ”G3723δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépō(Jesus) saidG2036αὐτόςautós....G846ποιέωpoiéō“ DoG4160οὗτοςhoûtosthisG3778καίkaíandG2532ζάωzáōyou will live. ”G2198
Luke 10 - 29
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλωthélōwantingG2309δικαιόωdikaióōto justifyG1344ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438ἔπωépōhe askedG2036πρόςprósto the advantage ofG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424καίkaí“ AndG2532τίςtíswhoG5101εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓmyG1473πλησίονplēsíonneighbor ? ”G4139
Luke 10 - 30
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὑπολαμβάνωhypolambánōtook up (this question)G5274δέdéandG1161ἔπωépōsaid ,G2036τὶςtìs“ AG5100ἄνθρωποςánthrōposmanG444καταβαίνωkatabaínōwas going downG2597ἀπόapófromG575ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419εἰςeistoG1519ἹεριχώHierichṓJerichoG2410καίkaíwhenG2532περιπίπτωperipíptōhe fell into the handsG4045λῃστήςlēistḗsof robbers.G3027ὅςhós(They)G3739καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκδύωekdýōstripped (him) ,G1562καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπιτίθημιepitíthēmibeatG2007πληγήplēgḗ...G4127αὐτόςautóshim ,G846ἀπέρχομαιapérchomai(and) went away ,G565ἀφίημιaphíēmileaving (him)G863ἡμιθανήςhēmithanḗshalf dead.G2253
Luke 10 - 31
δέdéNowG1161κατάkatábyG2596συγκυρίαsynkyríachanceG4795τὶςtìsaG5100ἱερεύςhiereúspriestG2409καταβαίνωkatabaínōwas going downG2597ἐνen...G1722ἐκεῖνοςekeînosthe sameG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁδόςhodósroad ,G3598καίkaíbutG2532ὁράωhoráōwhen he sawG3708αὐτόςautóshim ,G846ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomaihe passed by on the other side.G492
Luke 10 - 32
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁμοίωςhomoíōsSo too ,G3668ΛευΐτηςLeuḯtēs(when) a LeviteG3019καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomai...G1096ἔρχομαιérchomaicameG2064κατάkatátoG2596ὁhothatG3588τόποςtóposspotG5117καίkaíandG2532ὁράωhoráōsaw (him) ,G3708ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomaihe passed by on the other side.G492
Luke 10 - 33
δέdéBut (when)G1161τὶςtìsaG5100ΣαμαρείτηςSamareítēsSamaritanG4541ὁδεύωhodeúōon a journeyG3593ἔρχομαιérchomaicameG2064κατάkatáuponG2596αὐτόςautóshim ,G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōhe looked at (him)G3708σπλαγχνίζομαιsplanchnízomai(and) had compassion.G4697
Luke 10 - 34
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προσέρχομαιprosérchomaiHe went to (him)G4334καταδέωkatadéō(and) bandagedG2611αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τραῦμαtraûmawounds ,G5134ἐπιχέωepichéōpouring onG2022ἔλαιονélaionoilG1637καίkaíandG2532οἶνοςoînoswine.G3631δέdéThenG1161ἐπιβιβάζωepibibázōhe putG1913αὐτόςautóshimG846ἐπίepíonG1909ἴδιοςídioshis ownG2398ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κτῆνοςktēnosanimal ,G2934ἄγωágōbroughtG71αὐτόςautóshimG846εἰςeistoG1519πανδοχεῖονpandocheîonan inn ,G3829καίkaíandG2532ἐπιμελέομαιepimeléomaitook careG1959αὐτόςautósof him.G846
Luke 10 - 35
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐπίepíupon, on, at, by, beforeG1909ὁhoTheG3588αὔριονaúrionnext dayG839ἐκβάλλωekbállōhe took outG1544δύοdýotwoG1417δηνάριονdēnáriondenariiG1220δίδωμιdídōmi(and) gave (them)G1325ὁhoto theG3588πανδοχεύςpandocheúsinnkeeper.G3830ἐπιμελέομαιepimeléomai‘ Take careG1959αὐτόςautósof him , ’G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōhe said ,G2036καίkaí‘ andG2532ἐνenonG1722ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐπανέρχομαιepanérchomaireturnG1880ἐγώegṓIG1473ἀποδίδωμιapodídōmiwill repayG591σύsýyouG4771ὅςhósfor any additionalG3739τὶςtìs...G5100ἄνán...G302προσδαπανάωprosdapanáōexpense. ’G4325
Luke 10 - 36
τίςtísWhichG5101οὗτοςhoûtosof theseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τρεῖςtreîsthreeG5140σύsý{do} youG4771δοκέωdokéōthinkG1380γίνομαιgínomaiwasG1096πλησίονplēsíona neighborG4139ὁhoto the (man)G3588ἐμπίπτωempíptōwho fell into the handsG1706εἰςeisofG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λῃστήςlēistḗsrobbers ? ”G3027
Luke 10 - 37
ὁho“ The (one)G3588ποιέωpoiéōwho showedG4160μετάmetá...G3326αὐτόςautóshimG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔλεοςéleosmercy , ”G1656δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōreplied (the expert in the law).G2036δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōtoldG2036αὐτόςautóshim ,G846πορεύομαιporeúomai“ GoG4198καίkaíandG2532σύsýyouG4771ποιέωpoiéōdoG4160ὁμοίωςhomoíōslikewise. ”G3668
Luke 10 - 38
δέdéAsG1161ἐνen...G1722αὐτόςautóstheyG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πορεύομαιporeúomaitraveled along ,G4198αὐτόςautós(Jesus)G846εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeis...G1519τὶςtìsaG5100κώμηkṓmēvillageG2968δέdé(where)G1161τὶςtìsaG5100γυνήgynḗwomanG1135ὄνομαónomanamedG3686ΜάρθαMárthaMarthaG3136ὑποδέχομαιhypodéchomaiwelcomedG5264αὐτόςautósHimG846εἰςeisintoG1519ὁho(her)G3588οἰκίαoikíahome.G3614
Luke 10 - 39
ὅδεhódeSheG3592καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíhadG1510ἀδελφήadelphḗa sisterG79καλέωkaléōnamedG2564ΜαρίαMaríaMary ,G3137ὅςhóswhoG3739καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παρακαθίζωparakathízōsatG3869πρόςprósatG4314ὁhotheG3588ὁho...G3588κύριοςkýriosLord’sG2962πούςpoúsfeetG4228ἀκούωakoúōlistening toG191αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosmessage.G3056
Luke 10 - 40
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜάρθαMárthaMarthaG3136περισπάωperispáōwas distractedG4049περίperíby all theG4012πολύςpolýs...G4183διακονίαdiakoníapreparations (to be made).G1248δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐφίστημιephístēmiShe came to (Jesus)G2186ἔπωépō(and) said ,G2036κύριοςkýrios“ Lord ,G2962οὐou...G3756μέλωmélōdo You not careG3199σύsý...G4771ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφήadelphḗsisterG79καταλείπωkataleípōhas leftG2641ἐγώegṓmeG1473διακονέωdiakonéōto serveG1247μόνοςmónosalone ?G3441οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōTellG2036αὐτόςautósherG846ἵναhínatoG2443συναντιλαμβάνομαιsynantilambánomaihelpG4878ἐγώegṓme ! ”G1473
Luke 10 - 41
ΜάρθαMártha“ Martha ,G3136ΜάρθαMárthaMartha , ”G3136δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépōto speak, sayG2036αὐτόςautós- ,G846μεριμνάωmerimnáō“ you are worriedG3309καίkaíandG2532θορυβέωthorybéōupsetG2350περίperíaboutG4012πολύςpolýsmany things.G4183
Luke 10 - 42
δέdéButG1161ἤḗonlyG2228εἷςheîsoneG1520ὀλίγοςolígosthingG3641εἰμίeimíisG1510χρείαchreíanecessary.G5532γάρgárforG1063ΜαρίαMaríaMaryG3137ἐκλέγομαιeklégomaihas chosenG1586ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgoodG18μερίςmerísportion ,G3310ὅστιςhóstis(and it)G3748οὐou...G3756ἀφαιρέωaphairéōwill not be taken away fromG851αὐτόςautósher. ”G846