John 14
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 14 - 1
μήmḗ(“) {Do} not {let}G3361σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartsG2588ταράσσωtarássōbe troubled.G5015πιστεύωpisteúōYou believeG4100εἰςeisinG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ;G2316πιστεύωpisteúōbelieveG4100εἰςeisinG1519ἐγώegṓMeG1473καίkaías well.G2532
John 14 - 2
ἐνenInG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather’sG3962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἰκίαoikíahouseG3614εἰμίeimíareG1510πολύςpolýsmanyG4183μονήmonḗrooms.G3438δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰeiIfG1487μήmḗ(it were) notG3361ἄνánso ,G302ἔπωépōwould I have toldG2036σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754πορεύομαιporeúomaiI am going (there)G4198ἑτοιμάζωhetoimázōto prepareG2090τόποςtóposa placeG5117σύsýfor you ?G4771
John 14 - 3
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437πορεύομαιporeúomaiI goG4198καίkaíandG2532ἑτοιμάζωhetoimázōprepareG2090τόποςtóposa placeG5117σύsýfor you ,G4771ἔρχομαιérchomaiI will comeG2064πάλινpálinbackG3825καίkaíandG2532παραλαμβάνωparalambánōwelcomeG3880σύsýyouG4771πρόςprósintoG4314ἐμαυτοῦemautoûMy presence ,G1683ἵναhínaso thatG2443σύsýyouG4771καίkaíalsoG2532εἰμίeimímay beG1510ὅπουhópouwhereG3699ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam.G1510
John 14 - 4
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἴδωeídōYou knowG1492ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅπουhópouto the place whereG3699ἐγώegṓIG1473ὑπάγωhypágōam going. ”G5217
John 14 - 5
κύριοςkýrios“ Lord , ”G2962λέγωlégōsaidG3004ΘωμᾶςThōmâsThomasG2381αὐτόςautós- ,G846οὐou...G3756εἴδωeídō“ we do not knowG1492ποῦpoûwhereG4226ὑπάγωhypágōYou are going ,G5217πῶςpōs(so) howG4459δύναμαιdýnamaican weG1410εἴδωeídōknowG1492ὁhotheG3588ὁδόςhodósway ? ”G3598
John 14 - 6
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōansweredG3004αὐτόςautós- ,G846ἐγώegṓ“ IG1473εἰμίeimíamG1510ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225καίkaíandG2532ὁhotheG3588ζωήzōḗlife.G2222οὐδείςoudeísNo oneG3762ἔρχομαιérchomaicomesG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰeiexceptG1487μήmḗ...G3361διάdiáthroughG1223ἐγώegṓMe.G1473
John 14 - 7
εἰeiIfG1487γινώσκωginṓskōyou had knownG1097ἐγώegṓMe ,G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἴδωeídōyou would knowG1492ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἄνánas well.G302ἀπόapóFromG575ἄρτιártinow onG737γινώσκωginṓskōyou do knowG1097αὐτόςautósHimG846καίkaíandG2532ὁράωhoráōhave seenG3708αὐτόςautósHim. ”G846
John 14 - 8
ΦίλιπποςPhílipposPhilipG5376λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautósto Him ,G846κύριοςkýrios“ Lord ,G2962δεικνύωdeiknýōshowG1166ἐγώegṓusG1473ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíandG2532ἀρκέωarkéōthat will be enoughG714ἐγώegṓfor us. ”G1473
John 14 - 9
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λέγωlégōrepliedG3004αὐτόςautós... ,G846ΦίλιπποςPhílippos“ Philip ,G5376εἰμίeimíI have beenG1510μετάmetáwithG3326σύsýyouG4771τοσοῦτοςtosoûtosall thisG5118χρόνοςchrónostime ,G5550καίkaíandG2532οὐou...G3756γινώσκωginṓskōstill you do not knowG1097ἐγώegṓMe ?G1473ὁhoAnyone whoG3588ὁράωhoráōhas seenG3708ἐγώegṓMeG1473ὁράωhoráōhas seenG3708ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962πῶςpōsHowG4459σύsý{can} youG4771λέγωlégōsay ,G3004δεικνύωdeiknýō‘ ShowG1166ἐγώegṓusG1473ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ’?G3962
John 14 - 10
οὐou...G3756πιστεύωpisteúōDo you not believeG4100ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓI (am)G1473ἐνeninG1722ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰμίeimíisG1510ἐνeninG1722ἐγώegṓMe ?G1473ὁhoTheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἐγώegṓIG1473λέγωlégōsayG3004σύsýto you ,G4771οὐou...G3756λαλέωlaléōI do not speakG2980ἀπόapóonG575ἐμαυτοῦemautoûMy own.G1683δέdéInstead ,G1161ὁho{it is} theG3588πατήρpatḗrFatherG3962μένωménōdwellingG3306ἐνeninG1722ἐγώegṓMe ,G1473ποιέωpoiéōperformingG4160αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔργονérgonworks.G2041
John 14 - 11
πιστεύωpisteúōBelieveG4100ἐγώegṓMeG1473ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓI (am)G1473ἐνeninG1722ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaíandG2532ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἐνen(is) inG1722ἐγώegṓMe —G1473δέdéor at leastG1161εἰei...G1487μήmḗ...G3361πιστεύωpisteúōbelieveG4100διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041αὐτόςautósthemselves.G846
John 14 - 12
ἀμήνamḗnTruly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὁhowhoeverG3588πιστεύωpisteúōbelievesG4100εἰςeisinG1519ἐγώegṓMeG1473κἀκεῖνοςkakeînos...G2548ποιέωpoiéōwill also doG4160ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ὅςhósthatG3739ἐγώegṓIG1473ποιέωpoiéōam doing.G4160ποιέωpoiéōHe will doG4160καίkaíevenG2532μέγαςmégasgreater (things)G3173οὗτοςhoûtosthan these ,G3778ὅτιhótibecauseG3754ἐγώegṓIG1473πορεύομαιporeúomaiam goingG4198πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962
John 14 - 13
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778ποιέωpoiéōI will doG4160ὅτιhótiwhateverG3754ἄνán...G302αἰτέωaitéōyou askG154ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓMyG1473ὄνομαónomaname ,G3686ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962δοξάζωdoxázōmay be glorifiedG1392ἐνeninG1722ὁhotheG3588υἱόςhuiósSon.G5207
John 14 - 14
ἐάνeánIfG1437αἰτέωaitéōyou askG154ἐγώegṓMeG1473τὶςtìsfor anythingG5100ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄνομαónomaname ,G3686ἐγώegṓIG1473ποιέωpoiéōwill do (it).G4160
John 14 - 15
ἐάνeánIfG1437ἀγαπάωagapáōyou loveG25ἐγώegṓMe ,G1473τηρέωtēréōyou will keepG5083ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐντολήentolḗcommandments.G1785
John 14 - 16
κἀγώkagṓAnd IG2504ἐρωτάωerōtáōwill askG2065ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiHe will giveG1325σύsýyouG4771ἄλλοςállosanotherG243παράκλητοςparáklētosAdvocateG3875ἵναhínatoG2443εἰμίeimíbeG1510μετάmetáwithG3326σύsýyouG4771εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓnforever —G165
John 14 - 17
ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀλήθειαalḗtheiaof tRuth -.G225ὁhoTheG3588κόσμοςkósmosworldG2889οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410λαμβάνωlambánōreceiveG2983ὅςhós(Him) ,G3739ὅτιhótibecauseG3754οὐou...G3756θεωρέωtheōréōit neither seesG2334αὐτόςautósHimG846οὐδέoudénorG3761γινώσκωginṓskōknows (Him).G1097σύsýBut youG4771γινώσκωginṓskōdo knowG1097αὐτόςautósHim ,G846ὅτιhótiforG3754μένωménōHe abidesG3306παράparáwithG3844σύsýyouG4771καίkaíandG2532εἰμίeimíwill beG1510ἐνeninG1722σύsýyou.G4771
John 14 - 18
οὐou...G3756ἀφίημιaphíēmiI will not leaveG863σύsýyouG4771ὀρφανόςorphanósas orphans ;G3737ἔρχομαιérchomaiI will comeG2064πρόςpróstoG4314σύsýyou.G4771
John 14 - 19
ἔτιétiInG2089μικρόςmikrósa little whileG3398καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889θεωρέωtheōréōwill seeG2334ἐγώegṓMeG1473οὐκέτιoukétino more ,G3765δέdébutG1161σύsýyouG4771θεωρέωtheōréōwill seeG2334ἐγώegṓMe.G1473ὅτιhótiBecauseG3754ἐγώegṓIG1473ζάωzáōlive ,G2198σύsýyouG4771καίkaíalsoG2532ζάωzáōwill live.G2198
John 14 - 20
ἐνenOnG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradayG2250σύsýyouG4771γινώσκωginṓskōwill knowG1097ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓI (am)G1473ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíandG2532σύsýyou (are)G4771ἐνeninG1722ἐγώegṓMe ,G1473κἀγώkagṓand I (am)G2504ἐνeninG1722σύsýyou.G4771
John 14 - 21
ὁhoWhoeverG3588ἔχωéchōhasG2192ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐντολήentolḗcommandmentsG1785καίkaíandG2532τηρέωtēréōkeepsG5083αὐτόςautósthemG846ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565εἰμίeimíisG1510ὁhothe (one who)G3588ἀγαπάωagapáōlovesG25ἐγώegṓMe.G1473δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoThe (one who)G3588ἀγαπάωagapáōlovesG25ἐγώegṓMeG1473ἀγαπάωagapáōwill be lovedG25ὑπόhypóbyG5259ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ,G3962κἀγώkagṓand IG2504ἀγαπάωagapáōwill loveG25αὐτόςautóshimG846καίkaíandG2532ἐμφανίζωemphanízōrevealG1718ἐμαυτοῦemautoûMyselfG1683αὐτόςautósto him. ”G846
John 14 - 22
ἸούδαςIoúdasJudasG2455οὐou(notG3756ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸσκαριώτηςIskariṓtēsIscariot)G2469λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautósHim ,G846κύριοςkýrios“ Lord ,G2962καίkaíand, also, even, indeed, butG2532τίςtíswhyG5101γίνομαιgínomai...G1096ὅτιhóti...G3754μέλλωméllōare You goingG3195ἐμφανίζωemphanízōto revealG1718σεαυτοῦseautoûYourselfG4572ἐγώegṓto usG1473καίkaíandG2532οὐχίouchínotG3780ὁhoto theG3588κόσμοςkósmosworld ? ”G2889
John 14 - 23
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ἐάνeán“ IfG1437τὶςtìsanyoneG5100ἀγαπάωagapáōlovesG25ἐγώegṓMe ,G1473τηρέωtēréōhe will keepG5083ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword.G3056καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἀγαπάωagapáōwill loveG25αὐτόςautóshim ,G846καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiWe will comeG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautóshimG846καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmakeG4160μονήmonḗOur homeG3438παράparáwithG3844αὐτόςautóshim.G846
John 14 - 24
ὁhoWhoeverG3588μήmḗ...G3361ἀγαπάωagapáōdoes not loveG25ἐγώegṓMeG1473οὐou...G3756τηρέωtēréōdoes not keepG5083ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswords.G3056καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588λόγοςlógoswordG3056ὅςhósthatG3739ἀκούωakoúōyou hearG191εἰμίeimíisG1510οὐounotG3756ἐμόςemósMy own ,G1699ἀλλάallábutG235ὁho(it is ) from theG3588πατήρpatḗrFatherG3962πέμπωpémpōwho sentG3992ἐγώegṓMe.G1473
John 14 - 25
οὗτοςhoûtosAll thisG3778λαλέωlaléōI have spokenG2980σύsýto youG4771μένωménō(while) I am stillG3306παράparáwithG3844σύsýyou.G4771
John 14 - 26
δέdéButG1161ὁhotheG3588παράκλητοςparáklētosAdvocate ,G3875ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpirit ,G4151ὅςhóswhomG3739ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962πέμπωpémpōwill sendG3992ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓMyG1473ὄνομαónomaname ,G3686ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565διδάσκωdidáskōwill teachG1321σύsýyouG4771πᾶςpâsall thingsG3956καίkaíandG2532σύsý...G4771ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskōwill remind you ofG5279πᾶςpâseverythingG3956ὅςhós...G3739ἐγώegṓIG1473ἔπωépōhave toldG2036σύsýyou.G4771
John 14 - 27
εἰρήνηeirḗnēPeaceG1515ἀφίημιaphíēmiI leaveG863σύsýwith you ;G4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515δίδωμιdídōmiI giveG1325σύsýto you.G4771ἐγώegṓI {do}G1473οὐounotG3756δίδωμιdídōmigiveG1325σύsýto youG4771καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889δίδωμιdídōmigives.G1325μήmḗ{Do} not {let}G3361σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartsG2588ταράσσωtarássōbe troubled ;G5015μηδέmēdé{do} notG3366δειλιάωdeiliáōbe afraid.G1168
John 14 - 28
ἀκούωakoúōYou heardG191ὅτιhótithat, because, sinceG3754ἐγώegṓMeG1473ἔπωépōsayG2036σύsý- ,G4771ὑπάγωhypágō‘ I am going away ,G5217καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaiI am coming (back)G2064πρόςpróstoG4314σύsýyou. ’G4771εἰeiIfG1487ἀγαπάωagapáōyou lovedG25ἐγώegṓMe ,G1473ἄνán...G302χαίρωchaírōyou would rejoiceG5463ὅτιhótithatG3754πορεύομαιporeúomaiI am goingG4198πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἰμίeimíisG1510μέγαςmégasgreater thanG3173ἐγώegṓI.G1473
John 14 - 29
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἐρέωeréōI have toldG2046σύsýyouG4771πρίνprínbeforeG4250γίνομαιgínomaiit happens ,G1096ἵναhínaso thatG2443ὅτανhótanwhenG3752γίνομαιgínomaiit does happen ,G1096πιστεύωpisteúōyou will believe.G4100
John 14 - 30
λαλέωlaléōI will {not} speakG2980μετάmetáwithG3326σύsýyouG4771πολύςpolýsmuchG4183οὐκέτιoukéti(longer) ,G3765γάρgárforG1063ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnprinceG758ὁhoof thisG3588κόσμοςkósmosworldG2889ἔρχομαιérchomaiis coming ,G2064καίkaíandG2532ἔχωéchōhe hasG2192οὐouno claimG3756οὐδείςoudeís...G3762ἐνenonG1722ἐγώegṓMe.G1473
John 14 - 31
ἀλλάalláButG235ποιέωpoiéōI doG4160οὕτωhoútōin this manner, thus, soG3779καίkaíand, also, even, indeed, butG2532καθώςkathṓsexactly whatG2531ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962ἐντέλλομαιentéllomaihas commandedG1781ἐγώegṓMe ,G1473ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworldG2889γινώσκωginṓskōmay knowG1097ὅτιhótithatG3754ἀγαπάωagapáōI loveG25ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather.G3962ἐγείρωegeírōGet up !G1453ἄγωágōLet us go onG71ἐντεῦθενenteûthenfrom here. (’’)G1782
In the wider web26 threads
Intertextuality Pairs
Trajectories
Eden as Temple (Original Sanctuary), Elisha (Double Portion of Spirit), Feast of Tabernacles (Dwelling with God), Glory-Cloud (Divine Presence), Holy Places (Access to God's Presence), Jacob's Ladder (Heaven-Earth Connection), Joshua (Leader into Rest), Name of God (Revelation of Divine Character), New Exodus (Second Exodus Pattern), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), Priestly Teaching (Torah Instruction), Return from Exile (Restoration and Hope), Tree of Life (Eternal Life in Christ), Urim and Thummim (Divine Guidance and Perfect Light)
Chiasms
Shaped John 14:01–31, John 14:16–26