Luke 12
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 12 - 1
ἐνenInG1722ὅςhósthe meantime ,G3739ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὄχλοςóchlosa crowdG3793ὁhoofG3588μυριάςmyriásmany thousandsG3461ἐπισυνάγωepisynágōhad gathered ,G1996ὥστεhṓsteso thatG5620καταπατέωkatapatéōthey were tramplingG2662ἀλλήλωνallḗlōnone another.G240ἄρχομαιárchomai(Jesus) beganG756λέγωlégōto speakG3004πρῶτονprōtonfirstG4412πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples :G3101προσέχωproséchō“ BewareG4337ἑαυτοῦheautoû...G1438ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ζύμηzýmēleavenG2219ὁhoof theG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPharisees ,G5330ὅστιςhóstiswhichG3748εἰμίeimíisG1510ὑπόκρισιςhypókrisishypocrisy.G5272
Luke 12 - 2
δέdé(There)G1161εἰμίeimíisG1510οὐδείςoudeísnothingG3762συγκαλύπτωsynkalýptōconcealedG4780ὅςhósthatG3739οὐou...G3756ἀποκαλύπτωapokalýptōwill not be disclosed ,G601καίkaíand (nothing)G2532κρυπτόςkryptóshiddenG2927ὅςhósthatG3739οὐouwill notG3756γινώσκωginṓskōbe made known.G1097
Luke 12 - 3
ἀντίantí...G473ὅσοςhósosWhatG3745ὅςhós...G3739ἔπωépōyou have spokenG2036ἐνeninG1722ὁhotheG3588σκοτίαskotíadarkG4653ἀκούωakoúōwill be heardG191ἐνeninG1722ὁhotheG3588φῶςphōsdaylight ,G5457καίkaíandG2532ὅςhóswhatG3739λαλέωlaléōyou have whisperedG2980πρόςprós...G4314ὁho...G3588οὖςoûs...G3775ἐνeninG1722ὁhotheG3588ταμεῖονtameîoninner roomsG5009κηρύσσωkērýssōwill be proclaimedG2784ἐπίepífromG1909ὁhotheG3588δῶμαdōmahousetops.G1430
Luke 12 - 4
δέdébut, moreover, and, etc.G1161λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φίλοςphílosfriends ,G5384μήmḗ...G3361φοβέωphobéōdo not be afraidG5399ἀπόapóofG575ὁhothose whoG3588ἀποκτείνωapokteínōkillG615ὁhotheG3588σῶμαsōmabodyG4983καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthatG3778μήmḗ...G3361ἔχωéchōcanG2192ποιέωpoiéōdoG4160τὶςtìsnoG5100περισσόςperissósmore.G4053
Luke 12 - 5
δέdéButG1161ὑποδείκνυμιhypodeíknymiI will showG5263σύsýyouG4771τίςtíswhomG5101φοβέωphobéōyou should fear :G5399φοβέωphobéōFearG5399ὁhothe (One who) ,G3588μετάmetáafterG3326ὁho(you)G3588ἀποκτείνωapokteínōhave been killed ,G615ἔχωéchōhasG2192ἐξουσίαexousíaauthorityG1849ἐμβάλλωembállōto throw (you)G1685εἰςeisintoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γέενναgéennahell.G1067ναίnaíYes ,G3483λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771φοβέωphobéōfearG5399οὗτοςhoûtosHim !G3778
Luke 12 - 6
οὐχίouchí{Are} notG3780πέντεpéntefiveG4002στρουθίονstrouthíonsparrowsG4765πωλέωpōléōsoldG4453δύοdýofor twoG1417ἀσσάριονassárionpennies ?G787καίkaíYetG2532οὐounotG3756εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846εἰμίeimíisG1510ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgottenG1950ἐνώπιονenṓpionbyG1799ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316
Luke 12 - 7
ἀλλάallá(And even)G235ὁhotheG3588καίkaíveryG2532θρίξthríxhairsG2359ὁhoofG3588σύsýyourG4771κεφαλήkephalḗheadG2776πᾶςpâs...G3956ἀριθμέωarithméōare all numbered.G705μήmḗ...G3361φοβέωphobéō(So) do not be afraid ;G5399διαφέρωdiaphérōyou are worth moreG1308πολύςpolýsthan manyG4183στρουθίονstrouthíonsparrows.G4765
Luke 12 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771πᾶςpâseveryoneG3956ὅςhóswhoG3739ἄνánwhatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoeverG302ὁμολογέωhomologéōconfessesG3670ἐνen...G1722ἐγώegṓMeG1473ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmen ,G444ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444καίkaí...G2532ὁμολογέωhomologéōwill also confessG3670ἐνen...G1722αὐτόςautóshimG846ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316
Luke 12 - 9
δέdéButG1161ὁhowhoeverG3588ἀρνέομαιarnéomaideniesG720ἐγώegṓMeG1473ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444ἀπαρνέομαιaparnéomaiwill be deniedG533ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316
Luke 12 - 10
καίkaíAndG2532πᾶςpâseveryoneG3956ὅςhóswhoG3739ἐρέωeréōspeaksG2046λόγοςlógosa wordG3056εἰςeisagainstG1519ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἀφίημιaphíēmiwill be forgivenG863αὐτόςautós... ,G846δέdébutG1161ὁhowhoeverG3588βλασφημέωblasphēméōblasphemesG987εἰςeisagainstG1519ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151οὐou...G3756ἀφίημιaphíēmiwill not be forgiven.G863
Luke 12 - 11
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅτανhótanWhenG3752σύsýyouG4771εἰσφέρωeisphérōare broughtG1533ἐπίepíbeforeG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogues ,G4864καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρχήarchḗrulers ,G746καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐξουσίαexousíaauthorities ,G1849μήmḗ{do} notG3361μεριμνάωmerimnáōworry aboutG3309πῶςpōshowG4459ἤḗ...G2228τίςtís...G5101ἀπολογέομαιapologéomaito defend yourselvesG626ἤḗorG2228τίςtíswhatG5101ἔπωépōto say.G2036
Luke 12 - 12
γάρgárForG1063ἐνenatG1722αὐτόςautósthatG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓratimeG5610ὁhotheG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151διδάσκωdidáskōwill teachG1321σύsýyouG4771ὅςhóswhatG3739δεῖdeîyou shouldG1163ἔπωépōsay. ”G2036
Luke 12 - 13
δέdébut, moreover, and, etc.G1161τὶςtìsSomeoneG5100ἐκekinG1537ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdG3793ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto Him ,G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320ἔπωépōtellG2036ὁho...G3588ἐγώegṓmyG1473ἀδελφόςadelphósbrotherG80μερίζωmerízōto divideG3307ὁhotheG3588κληρονομίαklēronomíainheritanceG2817μετάmetáwithG3326ἐγώegṓme. ”G1473
Luke 12 - 14
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) repliedG2036αὐτόςautós... ,G846ἄνθρωποςánthrōpos“ Man ,G444τίςtíswhoG5101καθίστημιkathístēmiappointedG2525ἐγώegṓMeG1473κριτήςkritḗsjudgeG2923ἤḗorG2228μεριστήςmeristḗsexecutorG3312ἐπίepíbetweenG1909σύsýyou ? ”G4771
Luke 12 - 15
δέdéAndG1161ἔπωépōHe saidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthem ,G846ὁράωhoráō“ Watch out !G3708καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φυλάσσωphylássōGuard yourselvesG5442ἀπόapóagainstG575πᾶςpâsevery (form of)G3956πλεονεξίαpleonexíagreed ,G4124ὅτιhótiforG3754τὶςtìsone’sG5100αὐτόςautós...G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗlifeG2222οὐou...G3756εἰμίeimídoes not consistG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588περισσεύωperisseúōabundanceG4052ἐκekofG1537ὁho...G3588αὐτόςautóshisG846ὑπάρχωhypárchōpossessions. ”G5225
Luke 12 - 16
δέdéThenG1161ἔπωépōHe toldG2036πρόςprós...G4314αὐτόςautósthemG846παραβολήparabolḗa parableG3850λέγωlégō- :G3004ὁho“ TheG3588χώραchṓragroundG5561τὶςtìsof a certainG5100πλούσιοςploúsiosrichG4145ἄνθρωποςánthrōposmanG444εὐφορέωeuphoréōproduced an abundance.G2164
Luke 12 - 17
καίkaíSoG2532διαλογίζομαιdialogízomaihe thoughtG1260ἐνentoG1722ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438λέγωlégō- ,G3004τίςtís‘ WhatG5101ποιέωpoiéōshall I do ,G4160ὅτιhótisinceG3754ἔχωéchōI haveG2192οὐounowhereG3756ποῦpoû...G4226συνάγωsynágōto storeG4863ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρπόςkarpóscrops ? ’G2590
Luke 12 - 18
καίkaíThenG2532ἔπωépōhe said ,G2036οὗτοςhoûtos‘ This (is what)G3778ποιέωpoiéōI will do :G4160καθαιρέωkathairéōI will tear downG2507ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποθήκηapothḗkēbarnsG596καίkaíandG2532οἰκοδομέωoikodoméōwill buildG3618μέγαςmégasbigger (ones) ,G3173καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563συνάγωsynágōI will store upG4863πᾶςpâsallG3956ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῖτοςsîtosgrainG4621καίkaíandG2532ὁho(my)G3588ἀγαθόςagathósgoods.G18
Luke 12 - 19
καίkaíThenG2532ἐρέωeréōI will sayG2046ὁhotoG3588ἐγώegṓmyselfG1473ψυχήpsychḗ... ,G5590ψυχήpsychḗ“ YouG5590ἔχωéchōhaveG2192πολύςpolýsplenty ofG4183ἀγαθόςagathósgood thingsG18κεῖμαιkeîmailaid upG2749εἰςeisforG1519πολύςpolýsmanyG4183ἔτοςétosyears.G2094ἀναπαύωanapaúōTake it easy.G373φάγωphágōEat ,G5315πίνωpínōdrink ,G4095εὐφραίνωeuphraínō(and) be merry ! ”’G2165
Luke 12 - 20
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto him ,G846ἄφρωνáphrōn‘ (You) fool !G878οὗτοςhoûtosThisG3778ὁhoveryG3588νύξnýxnightG3571σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗlifeG5590ἀπαιτέωapaitéōwill be requiredG523ἀπόapóofG575σύsýyou.G4771δέdéThenG1161τίςtíswhoG5101εἰμίeimíwill ownG1510ὅςhóswhatG3739ἑτοιμάζωhetoimázōyou have accumulated ? ’G2090
Luke 12 - 21
οὕτωhoútōThis is how (it will be for)G3779ὁhoanyone whoG3588θησαυρίζωthēsaurízōstores up treasureG2343ἑαυτοῦheautoûfor himselfG1438καίkaíbutG2532μήmḗ...G3361πλουτέωploutéōis not richG4147εἰςeistowardG1519θεόςtheósGod. ”G2316
Luke 12 - 22
δέdéThenG1161ἔπωépō(Jesus) saidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101διάdiá“ ThereforeG1223οὗτοςhoûtos...G3778λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771μήmḗ{do} notG3361μεριμνάωmerimnáōworryG3309ὁhoaboutG3588ψυχήpsychḗyour life ,G5590τίςtíswhatG5101φάγωphágōyou will eat ,G5315μηδέmēdé(or)G3366ὁhoaboutG3588σύsýyourG4771σῶμαsōmabody ,G4983τίςtíswhatG5101ἐνδύωendýōyou will wear.G1746
Luke 12 - 23
γάρgárForG1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗlifeG5590εἰμίeimíisG1510πλείωνpleíōnmore thanG4119ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τροφήtrophḗfood ,G5160καίkaíandG2532ὁhotheG3588σῶμαsōmabodyG4983ὁho(more) thanG3588ἔνδυμαéndymaclothes.G1742
Luke 12 - 24
κατανοέωkatanoéōConsiderG2657ὁhotheG3588κόραξkóraxravens :G2876ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὐou...G3756σπείρωspeírōThey do not sowG4687οὐδέoudé(or)G3761θερίζωtherízōreap ,G2325ὅςhóstheyG3739εἰμίeimíhaveG1510οὐounoG3756ταμεῖονtameîonstorehouseG5009οὐδέoudé(or)G3761ἀποθήκηapothḗkēbarn ;G596καίkaíyetG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316τρέφωtréphōfeedsG5142αὐτόςautósthem.G846πόσοςpósosHow muchG4214μᾶλλονmâllonmoreG3123σύsý...G4771διαφέρωdiaphérōvaluable you areG1308ὁhothan theG3588πετεινόνpeteinónbirds !G4071
Luke 12 - 25
δέdébut, moreover, and, etc.G1161τίςtísWhoG5101ἐκekofG1537σύsýyouG4771μεριμνάωmerimnáōby worryingG3309δύναμαιdýnamaicanG1410προστίθημιprostíthēmiaddG4369πῆχυςpēchysa single hourG4083ἐπίepítoG1909αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡλικίαhēlikíalife ?G2244
Luke 12 - 26
οὖνoûnSoG3767εἰeiifG1487οὐδέoudé...G3761δύναμαιdýnamaiyou cannot (do)G1410ἐλάχιστοςeláchistossuch a small thing ,G1646τίςtíswhyG5101μεριμνάωmerimnáōdo you worryG3309περίperíaboutG4012ὁhotheG3588λοιποίloipoírest ?G3062
Luke 12 - 27
κατανοέωkatanoéōConsiderG2657πῶςpōshowG4459ὁhotheG3588κρίνονkrínonliliesG2918αὐξάνωauxánōgrow :G837οὐou...G3756κοπιάωkopiáōThey do not laborG2872οὐδέoudé(or)G3761νήθωnḗthōspin.G3514δέdéYetG1161λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771οὐδέoudénot evenG3761ΣολομώνSolomṓnSolomonG4672ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxagloryG1391περιβάλλωperibállōwas adornedG4016ὡςhōslikeG5613εἷςheîsoneG1520οὗτοςhoûtosof these.G3778
Luke 12 - 28
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰeiIfG1487οὕτωhoútōthat is howG3779ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἀμφιέννυμιamphiénnymiclothesG294ὁhotheG3588χόρτοςchórtosgrassG5528ἐνenofG1722ἀγρόςagrós(the) field ,G68εἰμίeimíwhich is (here)G1510σήμερονsḗmerontodayG4594καίkaíandG2532αὔριονaúriontomorrowG839βάλλωbállōis thrownG906εἰςeisintoG1519κλίβανοςklíbanosthe furnace ,G2823πόσοςpósoshow muchG4214μᾶλλονmâllon(more will He clothe)G3123σύsýyou ,G4771ὀλιγόπιστοςoligópistosO (you) of little faith !G3640
Luke 12 - 29
καίkaíAndG2532σύsý...G4771μήmḗ{do} notG3361ζητέωzētéōbe concerned aboutG2212τίςtíswhatG5101φάγωphágōyou will eatG5315καίkaí(or)G2532τίςtíswho, which, whatG5101πίνωpínōdrink.G4095καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μήmḗ{Do} notG3361μετεωρίζωmeteōrízōworry about (it).G3349
Luke 12 - 30
γάρgárForG1063ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentilesG1484ὁhoof theG3588κόσμοςkósmosworldG2889ἐπιζητέωepizētéōstrive afterG1934πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese things ,G3778δέdéandG1161σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962εἴδωeídōknowsG1492ὅτιhótithatG3754χρῄζωchrḗizōyou needG5535οὗτοςhoûtosthem.G3778
Luke 12 - 31
πλήνplḗnButG4133ζητέωzētéōseekG2212αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdom ,G932καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthese thingsG3778προστίθημιprostíthēmiwill be addedG4369σύsýunto you.G4771
Luke 12 - 32
μήmḗ{Do} notG3361φοβέωphobéōbe afraid ,G5399μικρόςmikróslittleG3398ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποίμνιονpoímnionflock ,G4168ὅτιhótiforG3754σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962εὐδοκέωeudokéōis pleasedG2106δίδωμιdídōmito giveG1325σύsýyouG4771ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdom.G932
Luke 12 - 33
πωλέωpōléōSellG4453σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπάρχωhypárchōpossessionsG5225καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigiveG1325ἐλεημοσύνηeleēmosýnēto the poor.G1654ποιέωpoiéōProvideG4160ἑαυτοῦheautoûyourselvesG1438βαλάντιονbalántion(with) pursesG905μήmḗ(that will) notG3361παλαιόωpalaióōwear out ,G3822ἀνέκλειπτοςanékleiptosan inexhaustibleG413θησαυρόςthēsauróstreasureG2344ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven ,G3772ὅπουhópouwhereG3699οὐounoG3756κλέπτηςkléptēsthiefG2812ἐγγίζωengízōapproachesG1448οὐδέoudé(and) noG3761σήςsḗsmothG4597διαφθείρωdiaphtheírōdestroys.G1311
Luke 12 - 34
γάρgárForG1063ὅπουhópouwhereG3699σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θησαυρόςthēsauróstreasureG2344εἰμίeimíis ,G1510ἐκεῖekeîthereG1563σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheartG2588εἰμίeimíwill beG1510καίkaíalso.G2532
Luke 12 - 35
εἰμίeimíBeG1510σύsýdressed for serviceG4771ὁho...G3588ὀσφῦςosphŷs...G3751περιζώννυμιperizṓnnymi...G4024καίkaíand {keep}G2532ὁho(your)G3588λύχνοςlýchnoslampsG3088καίωkaíōburning.G2545
Luke 12 - 36
καίkaíThenG2532σύsýyouG4771ὅμοιοςhómoios( will be ) likeG3664ἄνθρωποςánthrōpos(servants)G444προσδέχομαιprosdéchomaiwaiting forG4327ἑαυτοῦheautoûtheirG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962πότεpótewhen?, at what time?G4219ἀναλύωanalýōto returnG360ἐκekfromG1537ὁhotheG3588γάμοςgámoswedding banquet ,G1062ἵναhínaso thatG2443ἔρχομαιérchomaiwhen he comesG2064καίkaíandG2532κρούωkroúōknocks ,G2925ἀνοίγωanoígōthey can open (the door)G455αὐτόςautósfor himG846εὐθέωςeuthéōsat once.G2112
Luke 12 - 37
μακάριοςmakáriosBlessed (are)G3107ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantsG1401ὅςhóswhomG3739ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962εὑρίσκωheurískōfindsG2147γρηγορεύωgrēgoreúōon watchG1127ἔρχομαιérchomaiwhen he returns.G2064ἀμήνamḗnTrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754περιζώννυμιperizṓnnymihe will dress himself to serveG4024καίkaíandG2532αὐτόςautós...G846ἀνακλίνωanaklínōwill have them recline at the table ,G347καίkaíandG2532παρέρχομαιparérchomaihe (himself) will comeG3928διακονέωdiakonéō(and) wait onG1247αὐτόςautósthem.G846
Luke 12 - 38
κἄνkánEven ifG2579ἔρχομαιérchomaihe comesG2064ἐνeninG1722ὁhotheG3588δεύτεροςdeúterossecondG1208κἄνkánorG2579ἐνenin, by, withG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τρίτοςtrítosthirdG5154φυλακήphylakḗwatch of the nightG5438καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōfinds (them)G2147οὕτωhoútōalert ,G3779ἐκεῖνοςekeînosthose (servants)G1565εἰμίeimíwill beG1510μακάριοςmakáriosblessed.G3107
Luke 12 - 39
δέdéButG1161γινώσκωginṓskōunderstandG1097οὗτοςhoûtosthis :G3778ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰeiIfG1487ὁhotheG3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēshomeownerG3617εἴδωeídōhad knownG1492ποῖοςpoîosat whatG4169ὥραhṓrahourG5610ὁhotheG3588κλέπτηςkléptēsthiefG2812ἔρχομαιérchomaiwas coming ,G2064οὐou...G3756ἄνán...G302ἀφίημιaphíēmihe would not have letG863αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οἶκοςoîkoshouseG3624διορύσσωdiorýssōbe broken into.G1358
Luke 12 - 40
σύsýYouG4771καίkaíalsoG2532γίνομαιgínomaimust beG1096ἕτοιμοςhétoimosready ,G2092ὅτιhótibecauseG3754ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἔρχομαιérchomaiwill comeG2064ὅςhósat anG3739ὥραhṓrahourG5610οὐou...G3756δοκέωdokéōyou do not expect. ”G1380
Luke 12 - 41
κύριοςkýrios“ Lord , ”G2962δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōsaidG2036ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074λέγωlégō“ are You addressingG3004οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παραβολήparabolḗparableG3850πρόςpróstoG4314ἐγώegṓus ,G1473ἤḗorG2228πρόςpróstoG4314πᾶςpâseveryone elseG3956καίkaías well ? ”G2532
Luke 12 - 42
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἔπωépōanswered ,G2036τίςtís“ WhoG5101ἄραárathenG686εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588πιστόςpistósfaithfulG4103ὁho(and)G3588φρόνιμοςphrónimoswiseG5429οἰκονόμοςoikonómosmanager ,G3623ὅςhóswhomG3739ὁhotheG3588κύριοςkýriosmasterG2962καθίστημιkathístēmiputsG2525θεραπείαtherapeíain chargeG2322ἐπίepíofG1909αὐτόςautóshisG846ὁho(servants)G3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίδωμιdídōmito give (them)G1325ὁho(their)G3588σιτόμετρονsitómetronportionG4620ἐνenatG1722καιρόςkairósthe proper time ?G2540
Luke 12 - 43
μακάριοςmakáriosBlessed (is)G3107ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὅςhóswhoseG3739αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962εὑρίσκωheurískōfindsG2147ποιέωpoiéōhim doingG4160οὕτωhoútōsoG3779ἔρχομαιérchomaiwhen he returns.G2064
Luke 12 - 44
ἀληθῶςalēthōsTrulyG230λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754καθίστημιkathístēmihe will put him in chargeG2525αὐτόςautós...G846ἐπίepíofG1909πᾶςpâsallG3956αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπάρχωhypárchōpossessions.G5225
Luke 12 - 45
δέdéButG1161ἐάνeánsupposeG1437ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἔπωépōsaysG2036ἐνeninG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheart ,G2588ἐγώegṓ‘ MyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κύριοςkýriosmasterG2962χρονίζωchronízōwill be a long timeG5549ἔρχομαιérchomaiin coming , ’G2064καίkaíandG2532ἄρχομαιárchomaihe beginsG756τύπτωtýptōto beatG5180ὁhotheG3588παῖςpaîsmenservantsG3816καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παιδίσκηpaidískēmaidservants ,G3814τέtéandG5037ἐσθίωesthíōto eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095καίkaíandG2532μεθύσκωmethýskōget drunk.G3182
Luke 12 - 46
ὁhoTheG3588κύριοςkýriosmasterG2962ἐκεῖνοςekeînosof thatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἥκωhḗkōwill comeG2240ἐνenonG1722ἡμέραhēméraa dayG2250ὅςhós...G3739οὐou...G3756προσδοκάωprosdokáōhe does not expectG4328καίkaíandG2532ἐνenatG1722ὥραhṓraan hourG5610ὅςhós...G3739οὐou...G3756γινώσκωginṓskōhe does not anticipate.G1097καίkaíThenG2532διχοτομέωdichotoméōhe will cut him to piecesG1371αὐτόςautós...G846καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiassignG5087αὐτόςautóshimG846ὁhoaG3588μέροςmérosplaceG3313μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ἄπιστοςápistosunbelievers.G571
Luke 12 - 47
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐκεῖνοςekeînosThatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὁhowhoG3588γινώσκωginṓskōknowsG1097ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóshisG846κύριοςkýriosmaster’sG2962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλημαthélēmawillG2307καίkaí(but)G2532μήmḗ...G3361ἑτοιμάζωhetoimázōdoes not get readyG2090ἤḗ(or)G2228ποιέωpoiéōfollowG4160πρόςprós...G4314αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλημαthélēmainstructionsG2307δέρωdérōwill be beaten withG1194πολύςpolýsmany (blows).G4183
Luke 12 - 48
δέdéButG1161ὁhothe (one who)G3588μήmḗ...G3361γινώσκωginṓskōunknowinglyG1097δέdébut, moreover, and, etc.G1161ποιέωpoiéōdoesG4160ἄξιοςáxios(things) worthyG514πληγήplēgḗof punishmentG4127δέρωdérōwill be beaten withG1194ὀλίγοςolígosfew (blows).G3641δέdé(From)G1161πᾶςpâseveryoneG3956ὅςhóswhoG3739δίδωμιdídōmihas been givenG1325πολύςpolýsmuch ,G4183πολύςpolýsmuchG4183ζητέωzētéōwill be required ;G2212καίkaíandG2532παράparáfromG3844αὐτόςautóshimG846ὅςhóswhoG3739παρατίθημιparatíthēmihas been entrustedG3908πολύςpolýswith much ,G4183περισσόςperissóseven moreG4053αἰτέωaitéōwill be demandedG154αὐτόςautós....G846
Luke 12 - 49
ἔρχομαιérchomaiI have comeG2064βάλλωbállōto igniteG906πῦρpŷra fireG4442ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588γῆgēearth ,G1093καίkaíandG2532τίςtíshowG5101θέλωthélōI wishG2309εἰei...G1487ἀνάπτωanáptōit were already kindledG381ἤδηḗdē... !G2235
Luke 12 - 50
δέdéButG1161ἔχωéchōI haveG2192βάπτισμαbáptismaa baptismG908βαπτίζωbaptízōto undergo ,G907καίkaíandG2532πῶςpōshowG4459συνέχωsynéchōdistressed I amG4912ἕωςhéōsuntilG2193ὅτουhótou...G3755τελέωteléōit is accomplished !G5055
Luke 12 - 51
δοκέωdokéōDo you thinkG1380ὅτιhótithatG3754παραγίνομαιparagínomaiI have comeG3854δίδωμιdídōmito bringG1325εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἐνentoG1722ὁhotheG3588γῆgēearth ?G1093οὐχίouchíNo ,G3780λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἀλλάallábutG235ἤḗ...G2228διαμερισμόςdiamerismósdivision.G1267
Luke 12 - 52
γάρgárforG1063ἀπόapóFromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow on ,G3568πέντεpéntefiveG4002ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520οἶκοςoîkoshouseholdG3624εἰμίeimíwill beG1510διαμερίζωdiamerízōdivided ,G1266τρεῖςtreîsthreeG5140ἐπίepíagainstG1909δύοdýotwoG1417καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417ἐπίepíagainstG1909τρεῖςtreîsthree.G5140
Luke 12 - 53
διαμερίζωdiamerízōThey will be divided ,G1266πατήρpatḗrfatherG3962ἐπίepíagainstG1909υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532υἱόςhuióssonG5207ἐπίepíagainstG1909πατήρpatḗrfather ,G3962μήτηρmḗtērmotherG3384ἐπίepíagainstG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughterG2364ἐπίepíagainstG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmother ,G3384πενθεράpentherámother-in-lawG3994ἐπίepíagainstG1909αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νύμφηnýmphēdaughter-in-lawG3565καίkaíandG2532νύμφηnýmphēdaughter-in-lawG3565ἐπίepíagainstG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πενθεράpentherámother-in-law. ”G3994
Luke 12 - 54
δέdéThenG1161ἔπωépō(Jesus) saidG2036καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoto theG3588ὄχλοςóchloscrowds ,G3793ὅτανhótan“ As soon asG3752εὐθέωςeuthéōs...G2112ὁράωhoráōyou seeG3708ὁhoaG3588νεφέληnephélēcloudG3507ἀνατέλλωanatéllōrisingG393ἐπίepíinG1909δυσμήdysmḗ(the) west ,G1424λέγωlégōyou sayG3004ὅτιhóti- ,G3754ὄμβροςómbros‘ A showerG3655ἔρχομαιérchomaiis coming , ’G2064καίkaíandG2532οὕτωhoútōthat is whatG3779γίνομαιgínomaihappens.G1096
Luke 12 - 55
καίkaíAndG2532ὅτανhótanwhenG3752νότοςnótos(the) south windG3558πνέωpnéōblows ,G4154λέγωlégōyou say ,G3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimí‘ It will beG1510καύσωνkaúsōnhot , ’G2742καίkaíandG2532γίνομαιgínomaiit is.G1096
Luke 12 - 56
ὑποκριτήςhypokritḗs(You) hypocrites !G5273εἴδωeídōYou know howG1492δοκιμάζωdokimázōto interpretG1381ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponappearanceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranóssky.G3772δέdébut, moreover, and, etc.G1161πῶςpōsWhyG4459οὐou...G3756εἴδωeídōdon’t you know howG1492δοκιμάζωdokimázōto interpretG1381οὗτοςhoûtos(the)G3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καιρόςkairóspresent time ?G2540
Luke 12 - 57
δέdé...G1161καίkaíAndG2532τίςtíswhyG5101οὐoudon’tG3756κρίνωkrínōyou judgeG2919ἀπόapóforG575ἑαυτοῦheautoûyourselvesG1438ὁhowhat (is)G3588δίκαιοςdíkaiosright ?G1342
Luke 12 - 58
δίδωμιdídōmiMakeG1325ἐργασίαergasíaevery effortG2039ἀπαλλάσσωapallássōto reconcileG525ἀπόapówithG575αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀντίδικοςantídikosadversaryG476γάρgárforG1063ὡςhōswhileG5613μετάmetá...G3326ὑπάγωhypágōyou are on your wayG5217ἐνen...G1722ὁho...G3588ὁδόςhodós...G3598ἐπίepítoG1909ἄρχωνárchōn(the) magistrate.G758μήmḗOtherwiseG3361πότεpóte... ,G4219κατασύρωkatasýrōhe may drag you offG2694σύsý...G4771πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudge ,G2923καίkaíandG2532ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudgeG2923παραδίδωμιparadídōmimay handG3860σύsýyouG4771ὁhoover to theG3588πράκτωρpráktōrofficer ,G4233καίkaíandG2532ὁhotheG3588πράκτωρpráktōrofficerG4233βάλλωbállōmay throwG906σύsýyouG4771εἰςeisintoG1519φυλακήphylakḗprison.G5438