Exodus 23
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 23 - 1
οὐouYou shall notG3756παραδέχομαιparadéchomaiwelcomeG3858ἀκοήakoḗ{reportG189μάταιοςmátaiosa vain}.G3152οὐouYou shall notG3756συγκατατίθεμαιsynkatatíthemaiassent togetherG4784μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ἄδικοςádikosunjustG94γίνομαιgínomaito becomeG1096μάρτυςmártys{witnessG3144ἄδικοςádikosan unjust}.G94
Exodus 23 - 2
οὐouYou shall notG3756εἰμίeimíbeG1510μετάmetáwithG3326πολύςpolýsmany peopleG4183ἐπίepíforG1909κακίαkakíaevil.G2549οὐouYou shall notG3756προστίθημιprostíthēmibe addedG4369μετάmetáwithG3326πλῆθοςplēthosa multitudeG4128ἐκκλίνωekklínōto turn asideG1578κρίσιςkrísisa judgment.G2920
Exodus 23 - 3
καίkaíAndG2532πένηςpénēs{because one is needyG3993οὐouyou shall notG3756ἐλεέωeleéōshow mercyG1653ἐνeninG1722κρίσιςkrísisa judgment}.G2920
Exodus 23 - 4
ἐάνeánAnd ifG1437συναντάωsynantáōyou should meet up withG4876ὁhotheG3588βοῦςboûsoxG1016ἐχθρόςechthrósof your enemy,G2190ἤḗorG2228ὁhowithG3588ὑποζύγιονhypozýgionhis beast of burdenG5268πλανάωplanáōwandering,G4105ἀποστρέφωapostréphōby returning,G654ἀποδίδωμιapodídōmiyou shall give it backG591to him.G14731
Exodus 23 - 5
ἐάνeánAnd ifG1437εἴδωeídōyou should seeG1492ὁhotheG3588ὑποζύγιονhypozýgionbeast of burdenG5268ἐχθρόςechthrósof your enemyG2190πίπτωpíptōfallingG4098ὑπόhypóunderG5259γόμοςgómosits load of merchandise,G1117οὐouyou shall notG3756παρέρχομαιparérchomaigo byG3928it,G14731ἀλλάallábutG235συνεγείρωsynegeírōyou shall raiseG4891itG14731μετάmetáwithG3326him.G14731
Exodus 23 - 6
οὐouYou shall notG3756διαστρέφωdiastréphōturn asideG1294κρίμαkrímaa judgmentG2917πένηςpénēsof the needyG3993ἐνeninG1722κρίσιςkrísishis judgment.G2920
Exodus 23 - 7
ἀπόapóFromG575πᾶςpâsallG3956ῥῆμαrhēmathingsG4487ἄδικοςádikosunjustG94ἀφίστημιaphístēmiyou shall abstain.G868ἄθωοςáthōosThe innocentG121καίkaíandG2532δίκαιοςdíkaiosthe justG1342οὐouyou shall notG3756ἀποκτείνωapokteínōkill.G615καίkaíAndG2532οὐouyou shall notG3756δικαιόωdikaióōgive justice toG1344ὁhotheG3588ἀσεβήςasebḗsimpiousG765ἕνεκαhénekabecause ofG1752δῶρονdōronbribes.G1435
Exodus 23 - 8
καίkaíAndG2532δῶρονdōronbribesG1435οὐouyou shall notG3756λαμβάνωlambánōreceive;G2983ὁhofor theG3588δῶρονdōronbribesG1435blindG16264ὀφθαλμόςophthalmósthe eyesG3788βλέπωblépōfor seeingG991καίkaíandG2532λυμαίνομαιlymaínomailay wasteG3075ῥῆμαrhēma{mattersG4487δίκαιοςdíkaiosjust}.G1342
Exodus 23 - 9
καίkaíAndG2532προσήλυτοςprosḗlytosa foreignerG4339οὐouyou shall notG3756κακόωkakóōmaltreat,G2559οὐδέoudénor in any wayG3761θλίβωthlíbōafflict.G2346For youG14731εἴδωeídōknowG1492ὁhotheG3588ψυχήpsychḗsoulG5590ὁhoof theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339for you yourselvesG14731προσήλυτοςprosḗlytoswere foreignersG4339ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093
Exodus 23 - 10
ἕξhéxSixG1803ἔτοςétosyearsG2094σπείρωspeírōyou shall sowG4687γῆgēyour land,G1093καίkaíandG2532συνάγωsynágōyou shall gatherG4863γέννημαgénnēmaits produce,G1081
Exodus 23 - 11
ὁhobut on theG3588ἕβδομοςhébdomosseventhG1442ἄφεσιςáphesis{a release from workG859ποιέωpoiéōyou shall make},G4160καίkaíandG2532ἀνίημιaníēmispareG447it,G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíō{shall eatG2068ὁhotheG3588πτωχόςptōchóspoorG4434ἔθνοςéthnosof your nation};G1484ὁhoand the thingsG3588ὑπολείπωhypoleípōbeing left behindG5275of themG14731ἐσθίωesthíō{shall eatG2068ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beasts}G2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield.G68οὕτωhoútōThusG3779ποιέωpoiéōyou shall doG4160ἀμπελώνampelṓnwith your vineyard,G290καίkaíandG2532ἐλαιώνelaiṓnyour olive grove.G1638
Exodus 23 - 12
ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ποιέωpoiéōyou shall doG4160ἔργονérgonyour works,G2041ὁhobut on theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442ἀναπαύωanapaúōyou shall rest,G373ἵναhínathatG2443ἀναπαύωanapaúō{may restG373βοῦςboûsoxG1016your},G14731καίkaíandG2532ὑποζύγιονhypozýgionyour beast of burden,G5268καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443ἀναψύχωanapsýchō{may be refreshedG404ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207παιδίσκηpaidískēof your maidservant},G3814καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner.G4339
Exodus 23 - 13
πᾶςpâsAll,G3956ὅσοςhósosas much asG3745ἐρέωeréōI have spokenG2046πρόςpróstoG4314you,G14731φυλάσσωphylássōguard!G5442καίkaíAndG2532ὄνομαónomathe nameG3686θεόςtheós{godsG2316ἕτεροςhéterosof other}G2087οὐouyou shall notG3756ἀναμιμνήσκωanamimnḗskōcall to mind,G363norG37621ἀκούωakoúōshould one be heardG191ἐκekfrom out ofG1537στόμαstómayour mouth.G4750
Exodus 23 - 14
τρεῖςtreîsThreeG5140καιρόςkairóstimesG2540ὁhoof theG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ἑορτάζωheortázōsolemnize a holidayG1858to me!G14731
Exodus 23 - 15
ὁhoTheG3588ἑορτήheortḗholidayG1859ὁhoof theG3588ἄζυμοςázymosunleavened breadsG106φυλάσσωphylássōkeepG5442ποιέωpoiéōto do!G4160ἑπτάheptáSevenG2033ἡμέραhēméradaysG2250ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ἄζυμοςázymosunleavened breads ,G106καθάπερkatháperjust asG2509ἐντέλλομαιentéllomaiI gave chargeG1781to you,G14731κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540ὁhoof theG3588μήνmḗnmonthG3376ὁhoof theG3588νέοςnéosnew produce ;G3501ἐνenfor inG1722itG14731ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537οὐouYou shall notG3756ὁράωhoráōappearG3708ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799meG14731κενόςkenósempty.G2756
Exodus 23 - 16
καίkaíAndG2532ἑορτήheortḗa holidayG1859ὁhoof theG3588θερισμόςtherismósharvestG2326of the first produceG44094ποιέωpoiéōyou shall observeG4160ἔργονérgonof your works,G2041ὅςhóswhatG3739ἐάνeáneverG1437σπείρωspeírōyou sowG4687ἐνeninG1722ἀγρόςagrósyour field;G68καίkaíandG2532ἑορτήheortḗa holidayG1859συντέλειαsyntéleiaof completionG4930ἐπίepíatG1909ἔξοδοςéxodosthe conclusionG1841ὁhoof theG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ἐνeninG1722ὁhotheG3588συναγωγήsynagōgḗgatheringG4864ἔργονérgonof your works,G2041ὁhoof the onesG3588ἐκekfrom out ofG1537ἀγρόςagrósyour field.G68
Exodus 23 - 17
τρεῖςtreîsThreeG5140καιρόςkairóstimesG2540ἐνιαυτόςeniautósa yearG1763ὁράωhoráō{shall appearG3708πᾶςpâseveryG3956maleG7321of yours}G14731ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Exodus 23 - 18
ὅτανhótanFor wheneverG3752ἐκβάλλωekbállōI should cast outG1544ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponyour face,G4383καίkaíandG2532widenG17062ὅριονhórionyour boundaries,G3725οὐouyou shall notG3756θύωthýōsacrificeG2380ἐπίepíwithG1909ζύμηzýmēyeastG2219αἷμαhaîmathe bloodG129of my sacrifice,G23782neitherG37621κοιμάωkoimáōshall {remain through the nightG2837the fatG47201ἑορτήheortḗof my holiday feast}G1859ἕωςhéōsuntilG2193πρωΐprōḯmorning.G4404
Exodus 23 - 19
ὁhoTheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitsG536ὁhoof theG3588first produceG44094γῆgēof your landG1093εἰσφέρωeisphérōyou shall carryG1533εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316οὐouYou shall notG3756boilG21922ἀρήνarḗna lambG704ἐνeninG1722γάλαgála{milkG1051μήτηρmḗtērher mother's}.G3384
Exodus 23 - 20
καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἀποστέλλωapostéllōsendG649ἄγγελοςángelosmy messengerG32πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face,G4383ἵναhínathatG2443φυλάσσωphylássōhe may guardG5442youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway,G3598ὅπωςhópōsthatG3704εἰσάγωeiságōhe may bringG1521youG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ἑτοιμάζωhetoimázōI preparedG2090for you.G14731
Exodus 23 - 21
προσέχωproséchōTake heedG4337σεαυτοῦseautoûto yourself,G4572καίkaíandG2532εἰσακούωeisakoúōhearken toG1522him,G14731καίkaíandG2532μήmḗdo notG3361ἀπειθέωapeithéōresist his persuasion,G544γάρgárforG1063μήmḗhe should notG3361ὑποστέλλωhypostéllōavoidG5288you,G14731γάρgárforG1063ὄνομαónomamy nameG3686εἰμίeimíisG1510ἐπίepíuponG1909him!G14731
Exodus 23 - 22
ἐάνeánIfG1437ἀκοήakoḗin hearingG189ἀκούωakoúōyou shall hearkenG191ἐμόςemósto myG1699φωνήphōnḗvoice,G5456καίkaíandG2532ποιέωpoiéōdoG4160πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas muchG3745ἄνánasG302ἐντέλλομαιentéllomaiI give chargeG1781to you,G14731I will be an enemyG21892ὁhotoG3588ἐχθρόςechthrósyour enemies,G2190καίkaíandG2532ἀντίκειμαιantíkeimaiI will be an adversaryG480ὁhoto theG3588ἀντίκειμαιantíkeimaiones being an adversaryG480of you.G14731
Exodus 23 - 23
πορεύομαιporeúomai{shall goG4198γάρgárForG1063ἄγγελοςángelosmy messenger}G32ἡγέομαιhēgéomaileadingG2233you;G14731καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōhe will bringG1521youG14731πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532I will obliterateG16253them.G14731
Exodus 23 - 24
οὐouYou shall notG3756προσκυνέωproskynéōdo obeisance toG4352θεόςtheóstheir gods,G2316norG37621λατρεύωlatreúōshall you serveG3000to them.G14731οὐouYou shall notG3756ποιέωpoiéōdoG4160κατάkatáaccording toG2596ἔργονérgontheir works;G2041ἀλλάallábutG235καθαίρεσιςkathaíresisby demolitionG2506καθαιρέωkathairéōyou shall demolishG2507them,G14731καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōby breakingG4937συντρίβωsyntríbōyou shall breakG4937their monuments.G47391
Exodus 23 - 25
καίkaíAndG2532λατρεύωlatreúōyou shall serveG3000κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God;G2316καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōI will blessG2127ἄρτοςártosyour bread,G740καίkaíandG2532οἶνοςoînosyour wine,G3631καίkaíandG2532ὕδωρhýdōryour water;G5204καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōI will turnG654μαλακίαmalakíainfirmityG3119ἀπόapófromG575you.G14731
Exodus 23 - 26
οὐouIt will notG3756εἰμίeimíbeG1510ἄπιστοςápistosbarrenG571οὐδέoudénorG3761στείροςsteírossterileG4723ἐπίepíuponG1909γῆgēyour land;G1093ὁhotheG3588ἀριθμόςarithmósnumberG706ἡμέραhēméraof your daysG2250ἀναπληρόωanaplēróōI will fill up.G378
Exodus 23 - 27
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401of meG14731ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649ἡγέομαιhēgéomaileading beforeG2233you;G14731καίkaíandG2532ἐξίστημιexístēmiI will startleG1839πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484εἰςeisintoG1519ὅςhóswhichG3739youG14731εἰσπορεύομαιeisporeúomaienterG1531εἰςeisintoG1519them;G14731καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will give overG1325πᾶςpâsallG3956ὑπεναντίοςhypenantíosyour opponentsG5227unto exiles.G54357
Exodus 23 - 28
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649ὁhotheG3588swarms of waspsG49694πρότεροςpróterosin frontG4387of you.G14731καίkaíAndG2532ἐκβάλλωekbállōI will cast outG1544ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀπόapófromG575you.G14731
Exodus 23 - 29
οὐouI will notG3756ἐκβάλλωekbállōcastG1544themG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponyour faceG4383ἐνeninG1722ἐνιαυτόςeniautós{yearG1763εἷςheîsone},G1520ἵναhínathatG2443μήmḗ{should not becomeG3361ὁhotheG3588γῆgēland}G1093ἔρημοςérēmoswilderness,G2048καίkaíandG2532πολύςpolýsmanyG4183γίνομαιgínomai{should happenG1096ἐπίepíuponG1909youG14731θηρίονthēríonwild beasts}G2342ὁhoin theG3588γῆgēland.G1093
Exodus 23 - 30
κατάkatáAccording toG2596μικρόνmikrónlittleG3397μικρόνmikrónby littleG3397ἐκβάλλωekbállōI will castG1544themG14731ἀπόapófromG575you,G14731ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302αὐξάνωauxánōyou should growG837καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōbe heir toG2816ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Exodus 23 - 31
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmiI will establishG5087ὅριονhórionyour boundariesG3725ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἐρυθρόςerythrósredG2063θάλασσαthálassaseaG2281ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588ποταμόςpotamósriverG4215ὁhoof theG3588μέγαςmégasgreatG3173καίkaíAndG2532παραδίδωμιparadídōmiI will deliver upG3860εἰςeisintoG1519χείρcheíryour handsG5495ὁhothe onesG3588lying in waitG14551ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēland;G1093καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōI will castG1544themG14731ἀπόapófromG575you.G14731
Exodus 23 - 32
οὐouYou shall notG3756συγκατατίθεμαιsynkatatíthemaiassent together withG4784them,G14731καίkaíandG2532ὁhowithG3588θεόςtheóstheir godsG2316τίθημιtíthēmiyou shall not establishG5087διαθήκηdiathḗkēa covenant.G1242
Exodus 23 - 33
καίkaíAndG2532οὐouthey shall notG3756lie in waitG14551ἐνeninG1722γῆgēyour land,G1093ἵναhínalestG2443ἁμαρτάνωhamartánō{you to sinG264ποιέωpoiéōthey should cause}G4160πρόςprósagainstG4314me;G14731ἐάνeánfor ifG1437δουλεύωdouleúōyou should be a slaveG1398ὁhotoG3588θεόςtheóstheir gods,G2316οὗτοςhoûtostheseG3778εἰμίeimíwill beG1510to youG14731πρόσκομμαpróskommaan occasion for stumbling.G4348
In the wider web27 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Exodus 34:21 → Exodus 23:12, Deuteronomy 14:21 → Exodus 23:19, Deuteronomy 16:16 → Exodus 23:14, Deuteronomy 16:16-17 → Exodus 23:14-17, Deuteronomy 22:1 → Exodus 23:4, Deuteronomy 22:1-4 → Exodus 23:4-5
Allusions Numbers 15:18 → Exodus 23:19, Numbers 15:18-21 → Exodus 23:19, Deuteronomy 15:1 → Exodus 23:10, Deuteronomy 15:1-11 → Exodus 23:10-11, Deuteronomy 16:18 → Exodus 23:8, Deuteronomy 16:18-20 → Exodus 23:8, Joshua 24:12 → Exodus 23:28, Nehemiah 10:31 → Exodus 23:11, Nehemiah 10:35 → Exodus 23:19, Psalms 91:11 → Exodus 23:20, Isaiah 11:15 → Exodus 23:20, Isaiah 63:9 → Exodus 23:20, Malachi 3:1 → Exodus 23:20
Echoes Psalms 82:1-6 → Exodus 23:6