Isaiah 66
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 66 - 1
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhoTheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772is myG14731θρόνοςthrónosthrone,G2362καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ὑποπόδιονhypopódiona footstoolG5286πούςpoúsfor my feet.G4228ποῖοςpoîosWhat kind ofG4169οἶκοςoîkoshouseG3624οἰκοδομέωoikodoméōshall you buildG3618to me?G14731καίkaíandG2532ποῖοςpoîoswhat kind ofG4169τόποςtóposplaceG5117κατάπαυσιςkatápausisfor my rest?G2663
Isaiah 66 - 2
πᾶςpâsFor allG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ποιέωpoiéōI madeG4160χείρcheírby my hand,G5495καίkaíandG2532εἰμίeimí{areG1510ἐμόςemósmineG1699πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese},G3778λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962καίkaíAndG2532ἐπίepíuponG1909τὶςtìswhomG5100ἐπιβλέπωepiblépōshall I look upon,G1914θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ταπεινόςtapeinóshumbleG5011καίkaíandG2532ἡσύχιοςhēsýchiosunassuming,G2272καίkaíandG2532τρέμωtrémōthe one trembling atG5141λόγοςlógosmy words?G3056
Isaiah 66 - 3
ὁhoBut theG3588ἄνομοςánomoslawless one,G459ὁhothe oneG3588θύωthýōsacrificingG2380a calf to meG14731ὡςhōsis asG5613ὁhothe oneG3588τύπτωtýptōstrikingG5180ἀνήρanḗra man;G435καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588sacrificingG23781ποίμνιονpoímnionof the flockG4168ὡςhōsis asG5613ὁhothe oneG3588ἀποκτείνωapokteínōkillingG615κύωνkýōna dog;G2965ὁhoand the oneG3588ἀναφέρωanaphérōofferingG399σεμίδαλιςsemídalisfine flourG4585ὡςhōsis as the one offeringG5613αἷμαhaîmathe bloodG129of a pig;G52041ὁhothe oneG3588δίδωμιdídōmiofferingG1325λίβανοςlíbanosfrankincenseG3030εἰςeisforG1519μνημόσυνονmnēmósynona memorialG3422ὡςhōsis asG5613βλάσφημοςblásphēmosblasphemous.G989καίkaíAndG2532theyG14731ἐκλέγομαιeklégomaichoseG1586ὁδόςhodóstheir ways,G3598καίkaíandG2532βδέλυγμαbdélygmatheir abominationsG946ὅςhóswhichG3739ψυχήpsychḗtheir soulG5590θέλωthélōwanted.G2309
Isaiah 66 - 4
καίkaíAndG2532IG14731ἐκλέγομαιeklégomaiwill chooseG1586their mockeries,G17001καίkaíandG2532ἁμαρτίαhamartía{their sinsG266ἀνταποδίδωμιantapodídōmiI will recompense}G467against them.G14731ὅτιhótiForG3754καλέωkaléōI calledG2564them,G14731καίkaíandG2532οὐouthey did notG3756ὑπακούωhypakoúōhearkenG5219to me;G14731λαλέωlaléōI spokeG2980καίkaíandG2532ἀκούωakoúōthey heardG191οὐounot;G3756καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey actedG4160πονηρόςponēróswickedlyG4190ἐναντίονenantíonbeforeG1726me,G14731καίkaíandG2532ὅςhós{that whichG3739οὐouI did notG3756βούλομαιboúlomaiwantG1014ἐκλέγομαιeklégomaichose}.G1586
Isaiah 66 - 5
ἀκούωakoúōHearG191λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord !G2962ὁhoO onesG3588τρέμωtrémōtrembling atG5141λόγοςlógoshis word.G3056ἔπωépōLet {speakG2036ἀδελφόςadelphósyour brethren}G80ὁhoto the onesG3588μισέωmiséōdetestingG3404you,G14731καίkaíandG2532βδελύσσωbdelýssōabhorring you,G948ἵναhínathatG2443ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962δοξάζωdoxázōshould be glorified,G1392καίkaíandG2532ὁράωhoráōshould be seenG3708ἐνeninG1722εὐφροσύνηeuphrosýnētheir gladness,G2167καίkaíbutG2532ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565αἰσχύνομαιaischýnomaishall be ashamed.G153
Isaiah 66 - 6
φωνήphōnḗA voiceG5456κραυγήkraugḗof a cryG2906ἐκekfrom out ofG1537πόλιςpólisthe city;G4172φωνήphōnḗa voiceG5456ἐκekfrom out ofG1537ναόςnaósthe temple;G3485φωνήphōnḗthe voiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962ἀνταποδίδωμιantapodídōmirecompensingG467ἀνταπόδοσιςantapódosisa recompenseG469ὁhoto theG3588ἀντίκειμαιantíkeimaiadversaries.G480
Isaiah 66 - 7
πρίνprínBeforeG4250ὠδίνωōdínōher travailingG5605τίκτωtíktōto give birth,G5088πρίνprínbeforeG4250ἔρχομαιérchomaithe coming ofG2064ὁhotheG3588πόνοςpónosmiseryG4192ὁhoof theG3588ὠδίνōdínpangs,G5604ἐκφεύγωekpheúgōshe fledG1628καίkaíandG2532τίκτωtíktōgave birth toG5088ἄῤῥηνárrhēna male.G730
Isaiah 66 - 8
τὶςtìsWhoG5100ἀκούωakoúōheardG191τοιοῦτοςtoioûtossuch?G5108καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100ὁράωhoráōhas seenG3708οὕτωhoútōthus?G3779εἰeiHasG1487ὠδίνωōdínō{travailedG5605γῆgēthe earth}G1093ἐνeninG1722εἷςheîsoneG1520ἡμέραhēméraday?G2250ἤḗorG2228καίkaíevenG2532τίκτωtíktō{given birthG5088ἔθνοςéthnosa nation}G1484at once,G15221ὅτιhótithatG3754ὠδίνωōdínō{travailedG5605καίkaíandG2532τίκτωtíktōgave birth toG5088παιδίονpaidíonher children?G3813
Isaiah 66 - 9
But IG14731δίδωμιdídōmigaveG1325προσδοκίαprosdokíathis expectation,G4329καίkaíandG2532οὐouyou did notG3756μιμνήσκωmimnḗskōrememberG3403me,G14731ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord .G2962καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400IG14731γεννάωgennáō{the one bearingG1080καίkaíandG2532στείροςsteírosthe one sterileG4723ποιέωpoiéōmade},G4160ἔπωépōsaidG2036θεόςtheósyour God.G2316
Isaiah 66 - 10
εὐφραίνωeuphraínōBe glad,G2165καίkaíandG2532let {assemble for a festivalG38301ἐνeninG1722herG14731πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἀγαπάωagapáōlovingG25her}!G14731καίkaíAndG2532ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730herG14731χαίρωchaírōrejoiceG5463χαράcharáin joy,G5479πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas many asG3745πενθέωpenthéōmournG3996ἐπίepíforG1909her!G14731
Isaiah 66 - 11
ἵναhínathatG2443θηλάζωthēlázōyou should nurseG2337καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmibe filled upG1705ἀπόapófromG575μαστόςmastósthe breastG3149παράκλησιςparáklēsisof her comfort;G3874ἵναhínathatG2443sucking outG15701τρυφάωtrypháōyou should indulgeG5171ἀπόapóatG575εἴσοδοςeísodosthe introductionG1529δόξαdóxaof her glory.G1391
Isaiah 66 - 12
ὅτιhótiForG3754ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578εἰςeistoG1519themG14731ὡςhōsasG5613ποταμόςpotamósa riverG4215εἰρήνηeirḗnēof peace,G1515καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613χείμαῤῥοςcheímarrhosa rushing streamG5493inundatingG19453δόξαdóxathe gloryG1391ἔθνοςéthnosof the nations.G1484παιδίονpaidíonTheir childrenG3813ἐπίepí{uponG1909ὦμοςōmosshouldersG5606αἴρωaírōshall be carried},G142καίkaíandG2532ἐπίepí{uponG1909γόνυgónykneesG1119παρακαλέωparakaléōshall be comforted}.G3870
Isaiah 66 - 13
ὡςhōsAsG5613εἴ τιςeí tisif anyG1536μήτηρmḗtērmotherG3384παρακαλέωparakaléōshall comfort,G3870οὕτωhoútōsoG3779κἀγώkagṓalso IG2504παρακαλέωparakaléōshall comfortG3870you;G14731καίkaíandG2532ἐνeninG1722παρακαλέωparakaléōyou shall be comforted.G3870
Isaiah 66 - 14
καίkaíAndG2532ὁράωhoráōyou shall see,G3708καίkaíandG2532χαίρωchaírō{shall rejoiceG5463καρδίαkardíayour heart},G2588καίkaíandG2532ὀστέονostéonyour bonesG3747ὡςhōs{asG5613βοτάνηbotánēpasturageG1008ἀνατέλλωanatéllōshall rise up};G393καίkaíandG2532γινώσκωginṓskō{shall be knownG1097ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495κύριοςkýriosof the lord}G2962ὁhoto theG3588φοβέωphobéōones fearingG5399him,G14731καίkaíandG2532ἀπειλέωapeiléōhe shall threatenG546ὁhothe onesG3588ἀπειθέωapeithéōresisting persuasion.G544
Isaiah 66 - 15
ἰδούidoúFor beholdG2400κύριοςkýriosthe lordG2962ὡςhōs{asG5613πῦρpŷra fireG4442ἥκωhḗkōshall come},G2240καίkaíevenG2532ὡςhōsasG5613a blastG26166ὁhobyG3588ἅρμαhármahis chariots,G716ἀποδίδωμιapodídōmito recompenseG591ἐνen{inG1722θυμόςthymósrageG2372ἐκδίκησιςekdíkēsispunishment},G1557καίkaíandG2532being contemptuously rejectedG6444ἐνeninG1722φλόξphlóxa flameG5395πῦρpŷrof fire.G4442
Isaiah 66 - 16
ἐνenFor byG1722ὁhotheG3588πῦρpŷrfireG4442κύριοςkýriosof the lordG2962κρίνωkrínō{shall be judgedG2919πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093καίkaíandG2532ἐνenbyG1722ῥομφαίαrhomphaíahis broadswordG4501πᾶςpâsallG3956σάρξsárxflesh.G4561πολύςpolýsManyG4183shall be slainG51341ὑπόhypóbyG5259κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 66 - 17
ὁhoThe onesG3588ἁγνίζωhagnízōpurifying themselvesG48καίkaíandG2532καθαρίζωkatharízōcleansing themselvesG2511εἰςeisinG1519ὁhotheG3588κῆποςkēposgardens,G2779καίkaíandG2532ἐνen{inG1722ὁhotheG3588thresholdsG42901ἐσθίωesthíōthe ones eatingG2068κρέαςkréasthe meatG2907of a pigG52041καίkaíandG2532ὁhotheG3588βδέλυγμαbdélygmaabominationsG946καίkaíandG2532ὁhotheG3588mouse},G34642togetherG20091ἀναλίσκωanalískōshall be consumed,G355ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 66 - 18
κἀγώkagṓAnd IG2504ἔργονérgon{their worksG2041καίkaíandG2532λογισμόςlogismóstheir deviceG3053ἐπίσταμαιepístamaiknow}.G1987καίkaíAndG2532IG14731ἔρχομαιérchomaicomeG2064συνάγωsynágōto bring togetherG4863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532ὁhotheG3588γλῶσσαglōssatongues.G1100καίkaíAndG2532ἥκωhḗkōthey shall comeG2240καίkaíandG2532ὁράωhoráōshall seeG3708δόξαdóxamy glory.G1391
Isaiah 66 - 19
καίkaíAndG2532καταλείπωkataleípōI will leaveG2641ἐπίepíuponG1909themG14731σημεῖονsēmeîona sign.G4592καίkaíAndG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI will send outG1821ἐκekfromG1537themG14731σώζωsṓzōones having been deliveredG4982εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations —G1484εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588νῆσοςnēsosislands —G3520ὁhothe onesG3588πόῤῥωpórrhōat a distance,G4206ὅςhósthe ones whoG3739οὐouhave notG3756ἀκούωakoúōheardG191of myG14731ὄνομαónomaname,G3686οὔτεoútenorG3777ὁράωhoráōhave seenG3708δόξαdóxamy glory.G1391καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōthey shall announceG312δόξαdóxamy gloryG1391ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Isaiah 66 - 20
καίkaíAndG2532ἄγωágōthey shall leadG71ἀδελφόςadelphósyour brethrenG80ἐκekfrom out ofG1537πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484δῶρονdōronas a giftG1435κύριοςkýriosto the lord ,G2962μετάmetáwithG3326ἵπποςhípposhorses,G2462καίkaíandG2532ἅρμαhármachariots,G716ἐνeninG1722royal chariotsG29851drawn by mulesG22542μετάmetáwithG3326awnings,G46391εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἅγιονhágionholyG39πόλιςpóliscityG4172καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord said,G2036ὡςhōsAsG5613φέρωphérō{may offerG5342ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207θυσίαthysíatheir sacrificesG2378to meG14731μετάmetáwithG3326ψαλμόςpsalmóspsalmsG5568εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962
Isaiah 66 - 21
καίkaíthatG2532ἀπόapófromG575themG14731λαμβάνωlambánōI will takeG2983ἱερεύςhiereúspriestsG2409καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 66 - 22
ὅςhós{in whichG3739τρόποςtróposmannerG5158γάρgárFor}G1063ὁhotheG3588οὐρανόςouranós{heavenG3772καινόςkainósnew}G2537καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgē{earthG1093καινόςkainósnew}G2537ὅςhóswhichG3739IG14731ποιέωpoiéōmakeG4160μένωménōwaitG3306ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799me,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962οὕτωhoútōsoG3779ἵστημιhístēmiI shall establishG2476σπέρμαspérmayour seed,G4690καίkaíandG2532ὄνομαónomayour name.G3686
Isaiah 66 - 23
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510μήνmḗnmonthG3376ἐκekbyG1537μήνmḗnmonth,G3376καίkaíandG2532σάββατονsábbatonSabbathG4521ἐκekbyG1537σάββατονsábbatonSabbath,G4521ἥκωhḗkō{shall comeG2240πᾶςpâsallG3956σάρξsárxflesh}G4561προσκυνέωproskynéōto do obeisanceG4352ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799meG14731ἐνeninG1722ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 66 - 24
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaithey shall go forth,G1831καίkaíandG2532ὁράωhoráōshall seeG3708ὁhotheG3588κῶλονkōloncarcassesG2966ἄνθρωποςánthrōposof men,G444ὁhothe onesG3588παραβαίνωparabaínōviolatingG3845ἐνenagainstG1722me.G14731γάρgárForG1063σκώληξskṓlēxtheir wormG4663οὐoushall notG3756τελευτάωteleutáōcome to an end,G5053καίkaíandG2532πῦρpŷrtheir fireG4442οὐoushall notG3756σβέννυμιsbénnymibe extinguished.G4570καίkaíAndG2532εἰμίeimíthey will beG1510εἰςeisforG1519ὅρασιςhórasisa sightG3706πᾶςpâsto allG3956σάρξsárxflesh.G4561
In the wider web14 threads
Trajectories
Adam (The First and Last Adam), Fire from Heaven (Divine Acceptance and Judgment), Garden Commission (Extending Sacred Space), Jacob's Ladder (Heaven-Earth Connection), Meat-Offering (Tribute and Thanksgiving), New Creation (Cosmic Redemption), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), New Moons (Renewal and Rest), Promised Land (Inheritance and Rest)
Chiasms
Shaped Isaiah 65:1–66:24