Deuteronomy 4

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Deuteronomy 4 - 1

Deuteronomy 4 - 2

Deuteronomy 4 - 3

Deuteronomy 4 - 4

But you,G14731 ὁhothe onesG3588 joining withG43433 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 ζάωzáōall liveG2198 σήμερονsḗmerontoday.G4594

Deuteronomy 4 - 5

Deuteronomy 4 - 6

Deuteronomy 4 - 7

ὅτιhótiForG3754 ποῖοςpoîoswhatG4169 ἔθνοςéthnos{nationG1484 μέγαςmégasgreat}G3173 ὅςhósin whichG3739 εἰμίeimíthere isG1510 to itG14731 θεόςtheósa GodG2316 ἐγγίζωengízōnearG1448 to themG14731 ὡςhōsasG5613 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósour GodG2316 ἐνenis inG1722 πᾶςpâsall thingsG3956 ὅςhósin whichG3739 we should call upon him?G14731

Deuteronomy 4 - 8

Deuteronomy 4 - 12

Deuteronomy 4 - 13

καίkaíAndG2532 ἀναγγέλλωanangéllōhe announcedG312 to youG14731 διαθήκηdiathḗkēhis covenant,G1242 ὅςhóswhichG3739 ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781 to youG14731 ποιέωpoiéōto observe —G4160 ὁhotheG3588 δέκαdékatenG1176 ῥῆμαrhēmadiscourses;G4487 καίkaíandG2532 γράφωgráphōhe wroteG1125 themG14731 ἐπίepíuponG1909 δύοdýotwoG1417 πλάξpláxtabletsG4109 λίθινοςlíthinosof stone.G3035

Deuteronomy 4 - 14

Deuteronomy 4 - 15

Deuteronomy 4 - 16

μήmḗLest you shouldG3361 σέséact lawlessly,G4571 καίkaíandG2532 ποιέωpoiéōmakeG4160 toG14731 yourselvesG14731 a carvingG10993 ὁμοίωμαhomoíōmarepresentation,G3667 πᾶςpâsanyG3956 εἰκώνeikṓnimage,G1504 ὁμοίωμαhomoíōmaa representationG3667 of a maleG7321 ἤḗorG2228 female;G23371

Deuteronomy 4 - 17

ὁμοίωμαhomoíōmaa representationG3667 πᾶςpâsof anyG3956 κτῆνοςktēnosbeastG2934 ὁhoof theG3588 εἰμίeimíones beingG1510 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 γῆgēearth;G1093 ὁμοίωμαhomoíōmaa representationG3667 πᾶςpâsof anyG3956 ὄρνεονórneon{birdG3732 feathered}G44202 ὅςhóswhichG3739 πέτομαιpétomaifliesG4072 ὑπόhypóunderG5259 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranósheaven;G3772

Deuteronomy 4 - 18

ὁμοίωμαhomoíōmaa representationG3667 πᾶςpâsof anyG3956 ἑρπετόνherpetónreptileG2062 ὅςhóswhichG3739 crawlsG20621 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 γῆgēearth;G1093 ὁμοίωμαhomoíōmaa representationG3667 πᾶςpâsof anyG3956 ἰχθύςichthýsfish,G2486 ὅσοςhósosas many asG3745 εἰμίeimíareG1510 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ὕδωρhýdōrwatersG5204 ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270 ὁhotheG3588 γῆgēearth.G1093

Deuteronomy 4 - 19

καίkaíAndG2532 μήποτεmḗpotelest at any timeG3379 ἀναβλέπωanablépōlooking upG308 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranósheaven,G3772 καίkaíandG2532 εἴδωeídōbeholdingG1492 ὁhotheG3588 ἥλιοςhḗliossun,G2246 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 σελήνηselḗnēmoon,G4582 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ἀστήρastḗrstars,G792 καίkaíandG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 κόσμοςkósmoscosmosG2889 ὁhoof theG3588 οὐρανόςouranósheavenG3772 πλανάωplanáōwandering,G4105 προσκυνέωproskynéōyou should do obeisance toG4352 them,G14731 καίkaíandG2532 λατρεύωlatreúōyou should serveG3000 them,G14731 ὅςhóswhichG3739 ἀπονέμωaponémō{bestowedG632 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God}G2316 themG14731 πᾶςpâsto allG3956 ὁhotheG3588 ἔθνοςéthnosnationsG1484 ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270 ὁhotheG3588 οὐρανόςouranósheaven.G3772

Deuteronomy 4 - 20

Deuteronomy 4 - 21

Deuteronomy 4 - 22

For IG14731 ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599 ἐνeninG1722 γῆgēthis land,G1093 καίkaíandG2532 οὐouI shall notG3756 διαβαίνωdiabaínōpass overG1224 οὗτοςhoûtosthis Jordan.G3778 But youG14731 διαβαίνωdiabaínōshall pass overG1224 καίkaíandG2532 κληρονομέωklēronoméōshall inheritG2816 γῆgē{landG1093 ἀγαθόςagathósthis good}.G18

Deuteronomy 4 - 23

Deuteronomy 4 - 24

ὅτιhótiForG3754 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour GodG2316 πῦρpŷr{fireG4442 καταναλίσκωkatanalískōa consumingG2654 εἰμίeimíis} —G1510 θεόςtheósa jealous God.G2316

Deuteronomy 4 - 25

Deuteronomy 4 - 26

Deuteronomy 4 - 27

Deuteronomy 4 - 28

καίkaíAndG2532 λατρεύωlatreúōyou shall serveG3000 ἐκεῖekeîthereG1563 θεόςtheósother gods,G2316 ἔργονérgonworksG2041 χείρcheírof the handsG5495 ἄνθρωποςánthrōposof man —G444 ξύλονxýlonwoodG3586 καίkaíandG2532 λίθοςlíthosstones,G3037 ὅςhóswhichG3739 οὐoucannotG3756 ὁράωhoráōsee,G3708 οὐδέoudénorG3761 ἀκούωakoúōhear,G191 οὐδέoudénorG3761 ἐσθίωesthíōeat,G2068 οὐδέoudénorG3761 smell.G37501

Deuteronomy 4 - 29

Deuteronomy 4 - 30

καίkaíAndG2532 εὑρίσκωheurískō{shall findG2147 youG14731 πᾶςpâsallG3956 λόγοςlógosthese words}G3056 ἐπίepíatG1909 ἔσχατοςéschatosthe lastG2078 ὁhoof theG3588 ἡμέραhēméradays,G2250 καίkaíandG2532 ἐπιστρέφωepistréphōyou shall turnG1994 πρόςpróstowardsG4314 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 καίkaíandG2532 εἰσακούωeisakoúōyou shall hearkenG1522 ὁhotoG3588 φωνήphōnḗhis voice.G5456

Deuteronomy 4 - 31

Deuteronomy 4 - 32

ἐπερωτάωeperōtáōAskG1905 ἡμέραhēméra{daysG2250 πρότεροςpróterosformer}!G4387 ὁhotheG3588 γίνομαιgínomaiones having taken placeG1096 πρότεροςpróterospriorG4387 of you,G14731 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 ἡμέραhēméradayG2250 ὅςhósof whichG3739 κτίζωktízōGod createdG2936 ἄνθρωποςánthrōposmanG444 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 γῆgēearth,G1093 καίkaíandG2532 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 ἙρμογένηςHermogénēsone extremityG2061 ὁhoof theG3588 οὐρανόςouranósheavenG3772 ἕωςhéōsuntoG2193 ὁhotheG3588 ἙρμογένηςHermogénēsother extremityG2061 ὁhoof theG3588 οὐρανόςouranósheaven,G3772 εἰeiifG1487 γίνομαιgínomaianything has taken placeG1096 κατάkatáaccording toG2596 ῥῆμαrhēma{thingG4487 μέγαςmégasthis great},G3173 εἰeiifG1487 ἀκούωakoúō{was heardG191 τοιοῦτοςtoioûtossuch};G5108

Deuteronomy 4 - 33

εἰeiifG1487 ἀκούωakoúō{has heardG191 ἔθνοςéthnosa nation}G1484 φωνήphōnḗthe voiceG5456 θεόςtheósof the living GodG2316 λαλέωlaléōspeakingG2980 ἐνeninG1722 μέσοςmésosthe midstG3319 ὁhoof theG3588 πῦρpŷrfire,G4442 ὅςhósin whichG3739 τρόποςtróposmannerG5158 ἀκούωakoúōyou have heardG191 καίkaíandG2532 ζάωzáōlived;G2198

Deuteronomy 4 - 34

εἰeiifG1487 πειράζωpeirázōGod tested,G3985 εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525 λαμβάνωlambánōto takeG2983 ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438 ἔθνοςéthnosa nationG1484 ἐκekfrom out ofG1537 μέσοςmésosthe midstG3319 ἔθνοςéthnosof a nation,G1484 ἐνenforG1722 πειρασμόςpeirasmósa test;G3986 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 σημεῖονsēmeîonsigns,G4592 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 τέραςtérasmiracles,G5059 καίkaíandG2532 ἐνenbyG1722 πόλεμοςpólemoswar,G4171 καίkaíandG2532 ἐνenbyG1722 χείρcheír{handG5495 κραταιόςkrataiósa fortified},G2900 καίkaíandG2532 ἐνenwithG1722 βραχίωνbrachíōn{armG1023 ὑψηλόςhypsēlósa high},G5308 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 ὅραμαhórama{visionsG3705 μέγαςmégasgreat},G3173 κατάkatáaccording toG2596 πᾶςpâsallG3956 ὅσοςhósosas much asG3745 ποιέωpoiéō{didG4160 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósour God}G2316 ἐνeninG1722 ἐνώπιονenṓpionin the presence ofG1799 yourG14731 βλέπωblépōseeing;G991

Deuteronomy 4 - 35

ὥστεhṓsteso asG5620 εἴδωeídōto seeG1492 yourselfG14731 ὅτιhótithatG3754 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God,G2316 heG14731 θεόςtheósis God,G2316 καίkaíandG2532 οὐouthere is notG3756 ἔτιétiyet oneG2089 πλήνplḗnbesidesG4133 him.G14731

Deuteronomy 4 - 36

Deuteronomy 4 - 37

διάdiáIt is on account ofG1223 ἀγαπάωagapáōhis lovingG25 πατήρpatḗryour fathersG3962 καίkaíthatG2532 ἐκλέγομαιeklégomaihe choseG1586 σπέρμαspérmatheir seedG4690 μετάmetáafterG3326 them —G14731 you.G14731 καίkaíAndG2532 ἐξάγωexágōhe ledG1806 youG14731 himselfG14731 ἐνenbyG1722 ἰσχύςischýs{strengthG2479 hisG14731 μέγαςmégasgreat}G3173 ἐκekfrom out ofG1537

Deuteronomy 4 - 38

ἐξολοθρεύωexolothreúōto utterly destroyG1842 ἔθνοςéthnos{nationsG1484 μέγαςmégasgreatG3173 καίkaíandG2532 ἰσχυρόςischyrósstronger} thanG2478 youG14731 πρόpróbeforeG4253 πρόσωπονprósōponyour face,G4383 εἰσάγωeiságōto bringG1521 youG14731 δίδωμιdídōmiand to giveG1325 to youG14731 γῆgētheir landG1093 κληρονομέωklēronoméōto inheritG2816 καθώςkathṓsasG2531 ἔχωéchōyou haveG2192 σήμερονsḗmerontoday.G4594

Deuteronomy 4 - 39

Deuteronomy 4 - 40

Deuteronomy 4 - 41

τότεtóteThenG5119 ἀφορίζωaphorízōMoses separatedG873 τρεῖςtreîsthreeG5140 πόλιςpóliscitiesG4172 πέρανpéranon the other sideG4008 ὁhoof theG3588 ἀπόapóofG575 ἀνατολήanatolḗthe eastG395 ἥλιοςhḗliossun,G2246

Deuteronomy 4 - 42

Deuteronomy 4 - 43

ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness,G2048 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 ὁhoin theG3588 πεδινόςpedinósplainG3977 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 ὁhoto theG3588 καίkaíandG2532 ἐνeninG1722 ὁhoto theG3588

Deuteronomy 4 - 44

οὗτοςhoûtosThis isG3778 ὁhotheG3588 νόμοςnómoslawG3551 ὅςhóswhichG3739 παρατίθημιparatíthēmiMoses placedG3908 ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799 υἱόςhuiósthe sonsG5207

Deuteronomy 4 - 45

οὗτοςhoûtosThese areG3778 ὁhotheG3588 μαρτύριονmartýriontestimonies,G3142 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 δικαίωμαdikaíōmaordinances,G1345 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 κρίμαkrímajudgments,G2917 ὅσοςhósosas many asG3745 λαλέωlaléōMoses spokeG2980 ὁhoto theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness,G2048 ἐξέρχομαιexérchomaiin their coming forthG1831 ἐκekfromG1537 γῆgēthe landG1093

Deuteronomy 4 - 46

Deuteronomy 4 - 47

καίkaíAndG2532 κληρονομέωklēronoméōthey inheritedG2816 γῆgēhis land,G1093 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 γῆgēlandG1093 βασιλεύςbasileúskingG935 δύοdýotwoG1417 βασιλεύςbasileúskingsG935 ὁhoof theG3588 ὅςhóswhoG3739 εἰμίeimíwereG1510 πέρανpéranon the other sideG4008 ὁhoof theG3588 κατάkatáaccording toG2596 ἀνατολήanatolḗthe risingG395 ἥλιοςhḗliosof the sun.G2246

Deuteronomy 4 - 48

ἀπόapóFromG575 ὅςhóswhichG3739 εἰμίeimíisG1510 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 χεῖλοςcheîlosbankG5491 χείμαῤῥοςcheímarrhosof the rushing streamG5493 καίkaíandG2532 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 ὄροςórosmountainG3735 ὅςhóswhichG3739 εἰμίeimíisG1510

Deuteronomy 4 - 49

πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 wildernessG6871 πέρανpéranon the other sideG4008 ὁhoof theG3588 κατάkatáaccording toG2596 ἀνατολήanatolḗthe risingG395 ἥλιοςhḗliosof the sunG2246 ὑπόhypóbyG5259 ὁhothe one ofG3588 λαξευτόςlaxeutósdressed stone.G2991

In the wider web23 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Acts 13:32-33 → Deuteronomy 4:37-38

Allusions Deuteronomy 4:5 → Exodus 19, Deuteronomy 4:5-5 → Exodus 19, Joshua 2:11 → Deuteronomy 4:39, 2 Kings 21:3 → Deuteronomy 4:19, 2 Chronicles 6:36-39 → Deuteronomy 4:27, Psalm 106:32-33 → Deuteronomy 4:21, Psalm 135:12 → Deuteronomy 4:38, Psalm 136:12 → Deuteronomy 4:34, Proverbs 30:5 → Deuteronomy 4:2, Proverbs 30:5-6 → Deuteronomy 4:2

Echoes Acts 13:15 → Deuteronomy 4:25-46, Acts 13:31 → Deuteronomy 4:26, Acts 9:7 → Deuteronomy 4:12, 2 Chronicles 6:36-39 → Deuteronomy 4:29-31

Trajectories

Burning Bush (Divine Presence in Fire), Last Days Eschatology, Rahab and Jericho (Faith Saves Gentiles), Spiritual Adultery (Covenant Faithfulness and Idolatry), Sensory Access to God (From Sinai's Veil to Zion's Vision)

Longitudinal Themes

Wisdom

Chiasms

Shaped Deuteronomy 4:1–14, Deuteronomy 4:15–40