Luke 2
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 2 - 1
δέdéNowG1161γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ἐνeninG1722ἐκεῖνοςekeînosthoseG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméradaysG2250δόγμαdógmaa decreeG1378ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831παράparáfromG3844ΚαῖσαρKaîsarCaesarG2541ΑὐγοῦστοςAugoûstosAugustusG828ἀπογράφωapográphōthat a census should be takenG583ὁhoof theG3588πᾶςpâswholeG3956οἰκουμένηoikouménēempire.G3625
Luke 2 - 2
οὗτοςhoûtosThis (was the)G3778πρῶτοςprōtosfirstG4413ἀπογραφήapographḗcensusG582γίνομαιgínomaito take place (while)G1096ΚυρήνιοςKyrḗniosQuiriniusG2958ἡγεμονεύωhēgemoneúōwas governorG2230ὁhoofG3588ΣυρίαSyríaSyria.G4947
Luke 2 - 3
καίkaíAndG2532πᾶςpâseveryoneG3956πορεύομαιporeúomaiwentG4198ἕκαστοςhékastoseach, everyG1538εἰςeistoG1519ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πόλιςpólistownG4172ἀπογράφωapográphōto register.G583
Luke 2 - 4
δέdé(So)G1161ἸωσήφIōsḗphJosephG2501καίkaíalsoG2532ἀναβαίνωanabaínōwent upG305ἀπόapófromG575ἐκekout of, from, by, away fromG1537πόλιςpólisa cityG4172ΝαζαρέθNazaréthNazarethG3478ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíain GalileeG1056εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaJude -a ,G2449εἰςeistoG1519πόλιςpólis(the) cityG4172ΔαβίδDabídof DavidG1138ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748καλέωkaléōcalledG2564ΒηθλεέμBēthleémBethlehem ,G965διάdiásinceG1223αὐτόςautósheG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588εἰμίeimíwasG1510ἐκekfromG1537οἶκοςoîkos(the) houseG3624καίkaíandG2532πατριάpatriálineG3965ΔαβίδDabídof David.G1138
Luke 2 - 5
ἀπογράφωapográphō(He went there) to registerG583σύνsýnwithG4862ΜαρίαMaríaMary ,G3137ὁhowho wasG3588μνηστεύωmnēsteúōpledged to him in marriageG3423αὐτόςautós...G846εἰμίeimí(and) was expectingG1510ἔγκυοςénkyosa child.G1471
Luke 2 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161γίνομαιgínomaiWhileG1096ἐνen...G1722αὐτόςautós...G846ὁho...G3588εἰμίeimíthey wereG1510ἐκεῖekeîthere ,G1563ὁhotheG3588ἡμέραhēmératimeG2250πλήθωplḗthōcameG4130ὁhoforG3588αὐτόςautósherG846τίκτωtíktōChild to be born.G5088
Luke 2 - 7
καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe gave birth toG5088αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πρωτότοκοςprōtótokosfirstborn ,G4416ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósa Son.G5207καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σπαργανόωsparganóōShe wrapped Him in swaddling clothsG4683αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καίkaíandG2532ἀνακλίνωanaklínōlaidG347αὐτόςautósHimG846ἐνeninG1722φάτνηphátnēa manger ,G5336διότιdiótibecauseG1360εἰμίeimíthere wasG1510οὐounoG3756τόποςtóposroomG5117αὐτόςautósfor themG846ἐνeninG1722ὁhotheG3588κατάλυμαkatálymainn.G2646
Luke 2 - 8
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthere wereG1510ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166ἀγραυλέωagrauléōresiding in the fieldsG63ἐνen...G1722ὁho...G3588ὁho...G3588αὐτόςautós...G846χώραchṓranearby ,G5561καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φυλάσσωphylássōkeepingG5442φυλακήphylakḗwatchG5438ἐπίepíoverG1909αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποίμνηpoímnēflocksG4167ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νύξnýxby night.G3571
Luke 2 - 9
καίkaíJust thenG2532ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof (the) LordG2962ἐφίστημιephístēmistood beforeG2186αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532δόξαdóxa(the) gloryG1391κύριοςkýriosof (the) LordG2962περιλάμπωperilámpōshone aroundG4034αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532μέγαςmégas...G3173φόβοςphóbos...G5401φοβέωphobéōthey were terrified.G5399
Luke 2 - 10
καίkaíButG2532ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846μήmḗ“ {Do} notG3361φοβέωphobéōbe afraid !G5399γάρgárForG1063ἰδούidoúbehold ,G2400εὐαγγελίζωeuangelízōI bring you good newsG2097σύsý...G4771μέγαςmégas(of) greatG3173χαράcharájoyG5479ὅστιςhóstisthatG3748εἰμίeimíwill beG1510πᾶςpâsfor allG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople :G2992
Luke 2 - 11
ὅτιhótithat, because, sinceG3754σήμερονsḗmeronTodayG4594ἐνeninG1722πόλιςpólis(the) cityG4172ΔαβίδDabídof DavidG1138σωτήρsōtḗra SaviorG4990τίκτωtíktōhas been bornG5088σύsýto you.G4771ὅςhósHeG3739εἰμίeimíisG1510ΧριστόςChristósChristG5547κύριοςkýrios(the) Lord !G2962
Luke 2 - 12
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthis (will be)G3778ὁhoaG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592σύsýto you :G4771εὑρίσκωheurískōYou will findG2147βρέφοςbréphosa babyG1025σπαργανόωsparganóōwrapped in swaddling clothsG4683καίkaíandG2532κεῖμαιkeîmailyingG2749ἐνeninG1722φάτνηphátnēa manger. ”G5336
Luke 2 - 13
καίkaíAndG2532ἐξαίφνηςexaíphnēssuddenlyG1810γίνομαιgínomaithere appearedG1096σύνsýnwithG4862ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32πλῆθοςplēthosa great multitudeG4128οὐράνιοςourániosof (the) heavenlyG3770στρατιάstratiáhost ,G4756αἰνέωainéōpraisingG134ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532λέγωlégōsaying :G3004
Luke 2 - 14
δόξαdóxa“ GloryG1391θεόςtheósto GodG2316ἐνeninG1722ὕψιστοςhýpsistos(the) highest ,G5310καίkaíandG2532ἐπίepíonG1909γῆgēearthG1093εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἐνentoG1722ἄνθρωποςánthrōposmenG444εὐδοκίαeudokíaon whom His favor rests ! ”G2107
Luke 2 - 15
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomaiWhenG1096ὡςhōs...G5613ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ἀπέρχομαιapérchomaihad leftG565ἀπόapó...G575αὐτόςautósthemG846εἰςeis(and gone) intoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven ,G3772ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166λαλέωlaléōsaidG2980πρόςpróstoG4314ἀλλήλωνallḗlōnone another ,G240διέρχομαιdiérchomai“ Let us goG1330δήdḗnow, then, verily, in truth, really, surely, certainlyG1211ἕωςhéōstoG2193ΒηθλεέμBēthleémBethlehemG965καίkaíandG2532ὁράωhoráōseeG3708οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēma(thing)G4487ὁhothatG3588γίνομαιgínomaihas happened ,G1096ὅςhóswhichG3739ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962γνωρίζωgnōrízōhas made knownG1107ἐγώegṓto us. ”G1473
Luke 2 - 16
καίkaíSoG2532ἔρχομαιérchomai...G2064σπεύδωspeúdōthey hurried offG4692καίkaíandG2532ἀνευρίσκωaneurískōfoundG429τέténot only ... but alsoG5037ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαρίαMaríaMaryG3137καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωσήφIōsḗphJosephG2501καίkaíandG2532ὁhotheG3588βρέφοςbréphosBaby ,G1025κεῖμαιkeîmai(who) was lyingG2749ἐνeninG1722ὁhotheG3588φάτνηphátnēmanger.G5336
Luke 2 - 17
δέdé(After)G1161ὁράωhoráōthey had seen (the Child) ,G3708γνωρίζωgnōrízōthey spreadG1107περίperíabout, concerning, on account of, because of, around, nearG4012ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmamessageG4487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαλέωlaléōthey had receivedG2980αὐτόςautós...G846περίperíaboutG4012οὗτοςhoûtos...G3778ὁho...G3588παιδίονpaidíon(Him).G3813
Luke 2 - 18
καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhowhoG3588ἀκούωakoúōheard (it)G191θαυμάζωthaumázōwere amazedG2296περίperíatG4012ὁhowhatG3588ὑπόhypóby, underG5259ὁhotheG3588ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166λαλέωlaléōsaidG2980πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthem.G846
Luke 2 - 19
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΜαρίαMaríaMaryG3137συντηρέωsyntēréōtreasured upG4933πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtostheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēmathingsG4487συμβάλλωsymbállō(and) pondered (them)G4820ἐνeninG1722αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheart.G2588
Luke 2 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588ποιμήνpoimḗnshepherdsG4166ὑποστρέφωhypostréphōreturned ,G5290δοξάζωdoxázōglorifyingG1392καίkaíandG2532αἰνέωainéōpraisingG134ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἐπίepíforG1909πᾶςpâsallG3956ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἀκούωakoúōthey had heardG191καίkaíandG2532ὁράωhoráōseen ,G3708καθώςkathṓswhich was just asG2531λαλέωlaléō(the angel) had toldG2980πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautósthem.G846
Luke 2 - 21
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὅτεhóteWhenG3753ὀκτώoktṓ(the) eightG3638ἡμέραhēméradaysG2250ὁhountilG3588αὐτόςautósHisG846περιτέμνωperitémnōcircumcisionG4059πλήθωplḗthōhad passed ,G4130καίkaíand, also, even, indeed, butG2532καλέωkaléōHe was namedG2564ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑπόhypóby, underG5259ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangelG32καλέωkaléōhad given (Him)G2564πρόpróbeforeG4253αὐτόςautósHeG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συλλαμβάνωsyllambánōhad been conceivedG4815ἐνen...G1722ὁho...G3588κοιλίαkoilía....G2836
Luke 2 - 22
καίkaíAndG2532ὅτεhótewhenG3753ὁhotheG3588ἡμέραhēmératimeG2250ὁhoofG3588αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846καθαρισμόςkatharismóspurificationG2512κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588νόμοςnómosLawG3551ΜωσεύςMōseúsof MosesG3475πλήθωplḗthōwas complete ,G4130ἀνάγωanágō(His parents) broughtG321αὐτόςautósHimG846εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414παρίστημιparístēmito present (Him)G3936ὁhoto theG3588κύριοςkýriosLordG2962
Luke 2 - 23
καθώςkathṓs(asG2531γράφωgráphōit is writtenG1125ἐνeninG1722νόμοςnómos(the) LawG3551κύριοςkýriosof (the) LordG2962ὅτιhóti- :G3754πᾶςpâs“ EveryG3956διανοίγωdianoígōfirstbornG1272μήτραmḗtra...G3388ἄῤῥηνárrhēnmaleG730καλέωkaléōshall be consecratedG2564ἅγιοςhágios...G40ὁhoto theG3588κύριοςkýriosLord ” ),G2962
Luke 2 - 24
καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίδωμιdídōmito offerG1325θυσίαthysía(the) sacrificeG2378κατάkatá...G2596ὁho...G3588ἐρέωeréōspecifiedG2046ἐνeninG1722ὁhotheG3588νόμοςnómosLawG3551κύριοςkýriosof (the) Lord :G2962ζεῦγοςzeûgos“ A pairG2201τρυγώνtrygṓnof turtledovesG5167ἤḗorG2228δύοdýotwoG1417νεοσσόςneossósyoungG3502περιστεράperisterápigeons.”G4058
Luke 2 - 25
καίkaíNowG2532ἰδούidoú...G2400εἰμίeimíthere wasG1510ἄνθρωποςánthrōposa manG444ἐνeninG1722ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419ὅςhóswho, which, what, thatG3739ὄνομαónomanamedG3686ΣυμεώνSymeṓnSimeon ,G4826καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōpos(who)G444δίκαιοςdíkaios(was) righteousG1342καίkaíandG2532εὐλαβήςeulabḗsdevout.G2126προσδέχομαιprosdéchomaiHe was waiting forG4327παράκλησιςparáklēsis(the) consolationG3874ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸσραήλIsraḗlof Israel ,G2474καίkaíandG2532ἅγιοςhágios(the) HolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151εἰμίeimíwasG1510ἐπίepíuponG1909αὐτόςautóshim.G846
Luke 2 - 26
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhoTheG3588ἅγιοςhágiosHolyG40πνεῦμαpneûmaSpiritG4151εἰμίeimíhadG1510χρηματίζωchrēmatízōrevealedG5537αὐτόςautósto himG846ὑπόhypóby, underG5259μήmḗ(that he would) notG3361ὁράωhoráōseeG3708θάνατοςthánatosdeathG2288πρίνprínbeforeG4250ἤḗ...G2228ἄνán...G302ὁράωhoráōhe had seenG3708ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord’sG2962ΧριστόςChristósChrist.G5547
Luke 2 - 27
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐνen(Led by)G1722ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpirit ,G4151ἔρχομαιérchomaihe wentG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts).G2411καίkaíAndG2532ἐνen...G1722ὁhowhenG3588ὁhotheG3588γονεύςgoneúsparentsG1118εἰσάγωeiságōbrought inG1521ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildG3813ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautós...G846ποιέωpoiéōto doG4160περίperíforG4012αὐτόςautósHimG846κατάkatá...G2596ὁho...G3588ἐθίζωethízōwhat was customaryG1480ὁhounder theG3588νόμοςnómosLaw ,G3551
Luke 2 - 28
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(Simeon)G846δέχομαιdéchomaitookG1209αὐτόςautósHimG846εἰςeisinG1519ὁho(his)G3588ἀγκάληankálēarmsG43καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōblessedG2127ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod ,G2316καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōsaying :G2036
Luke 2 - 29
νῦνnŷn“ -G3568δεσπότηςdespótēsSovereign Lord ,G1203κατάkatáasG2596σύsýYouG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēmahave promised ,G4487ἀπολύωapolýōYou now dismissG630σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ἐνeninG1722εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515
Luke 2 - 30
ὅτιhótiForG3754ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788ὁράωhoráōhave seenG3708σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σωτήριονsōtḗrionsalvation ,G4992
Luke 2 - 31
ὅςhóswhichG3739ἑτοιμάζωhetoimázōYou have preparedG2090κατάkatáinG2596πρόσωπονprósōponthe sightG4383πᾶςpâsof allG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαόςlaóspeople ,G2992
Luke 2 - 32
φῶςphōsa lightG5457εἰςeisforG1519ἀποκάλυψιςapokálypsisRevelation -G602ἔθνοςéthnosto (the) Gentiles ,G1484καίkaíandG2532δόξαdóxafor gloryG1391σύsýto YourG4771λαόςlaóspeopleG2992ἸσραήλIsraḗlIsrael. ”G2474
Luke 2 - 33
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(The Child’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384εἰμίeimíwereG1510θαυμάζωthaumázōamazedG2296ἐπίepíatG1909ὁhowhatG3588λαλέωlaléōwas spokenG2980περίperíaboutG4012αὐτόςautósHim.G846
Luke 2 - 34
καίkaíThenG2532ΣυμεώνSymeṓnSimeonG4826εὐλογέωeulogéōblessedG2127αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384ΜαρίαMaríaMary :G3137ἰδούidoú“ Behold ,G2400οὗτοςhoûtosthis (Child)G3778κεῖμαιkeîmaiis appointedG2749εἰςeis(to cause)G1519ἀνάστασιςanástasis(the) riseG386καίkaíandG2532πτῶσιςptōsisfallG4431πολύςpolýsof manyG4183ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸσραήλIsraḗlIsrael ,G2474καίkaíandG2532εἰςeis(to be)G1519σημεῖονsēmeîona signG4592ἀντιλέγωantilégōthat will be spoken against ,G483
Luke 2 - 35
ὅπωςhópōsso thatG3704διαλογισμόςdialogismós(the) thoughtsG1261ἐκekofG1537πολύςpolýsmanyG4183καρδίαkardíaheartsG2588ἄνán...G302ἀποκαλύπτωapokalýptōwill be revealed —G601καίkaíandG2532ῥομφαίαrhomphaíaa swordG4501διέρχομαιdiérchomaiwill pierceG1330σύsýyourG4771αὐτόςautós...G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ψυχήpsychḗsoulG5590δέdéas well. ”G1161
Luke 2 - 36
εἰμίeimíThere wasG1510καίkaíalsoG2532προφῆτιςprophētisa prophetessG4398ἌνναÁnna(named) Anna ,G451θυγάτηρthygátēr(the) daughterG2364ΦανουήλPhanouḗlof Phanuel ,G5323ἐκekofG1537φυλήphylḗ(the) tribeG5443ἈσήρAsḗrof Asher ,G768οὗτοςhoûtos(who)G3778προβαίνωprobaínōwas well alongG4260πολύςpolýs...G4183ἐνeninG1722ἡμέραhēmérayears.G2250ζάωzáōShe had been marriedG2198μετάmetá...G3326ἀνήρanḗr...G435ἀπόapó...G575αὐτόςautós...G846ὁho...G3588παρθενίαparthenía...G3932ἑπτάheptáfor sevenG2033ἔτοςétosyears ,G2094
Luke 2 - 37
καίkaíand thenG2532αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846χήραchḗra(was) a widowG5503ἕωςhéōs(to the age of)G2193ὀγδοήκονταogdoḗkontaeighty-fourG3589τέσσαρεςtéssares...G5064ἔτοςétos....G2094ὅςhós(She)G3739οὐou...G3756ἀφίστημιaphístēminever leftG868ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple ,G2411λατρεύωlatreúō(but) worshipedG3000νύξnýxnightG3571καίkaíandG2532ἡμέραhēméraday ,G2250νηστείαnēsteíafastingG3521καίkaíandG2532δέησιςdéēsispraying.G1162
Luke 2 - 38
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐφίστημιephístēmiComing forwardG2186ὁhoat thatG3588ὥραhṓramoment ,G5610αὐτόςautóssheG846ἀνθομολογέομαιanthomologéomaigave thanksG437ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósto GodG2316καίkaíandG2532λαλέωlaléōspokeG2980περίperíaboutG4012αὐτόςautós(the Child)G846πᾶςpâsto allG3956ὁhowhoG3588προσδέχομαιprosdéchomaiwere waiting forG4327λύτρωσιςlýtrōsis(the) redemptionG3085ἹερουσαλήμHierousalḗmof Jerusalem.G2419
Luke 2 - 39
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὡςhōsWhenG5613τελέωteléō(Jesus’ parents) had doneG5055πᾶςpâseverythingG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κατάkatárequired byG2596ὁhotheG3588νόμοςnómosLawG3551κύριοςkýriosof (the) Lord ,G2962ἐπιστρέφωepistréphōthey returnedG1994εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaGalilee ,G1056εἰςeistoG1519ἑαυτοῦheautoûtheir (own)G1438πόλιςpólistownG4172ΝαζαρέθNazaréthof Nazareth.G3478
Luke 2 - 40
δέdéAndG1161ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813αὐξάνωauxánōgrewG837καίkaíandG2532κραταιόωkrataióōbecame strong.G2901πληρόωplēróōHe was filledG4137σοφίαsophíawith wisdom ,G4678καίkaíandG2532χάριςcháris(the) graceG5485θεόςtheósof GodG2316εἰμίeimíwasG1510ἐπίepíuponG1909αὐτόςautósHim.G846
Luke 2 - 41
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532κατάkatáEveryG2596ἔτοςétosyearG2094αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γονεύςgoneúsparentsG1118πορεύομαιporeúomaiwentG4198εἰςeistoG1519ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419ὁhofor theG3588ἑορτήheortḗFeastG1859ὁhoof theG3588πάσχαpáschaPassover.G3957
Luke 2 - 42
καίkaíAndG2532ὅτεhótewhenG3753γίνομαιgínomaiHe wasG1096δώδεκαdṓdekatwelveG1427ἔτοςétosyears (old) ,G2094αὐτόςautóstheyG846ἀναβαίνωanabaínōwent upG305κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἔθοςéthoscustomG1485ὁhoof theG3588ἑορτήheortḗFeast.G1859
Luke 2 - 43
καίkaí(When)G2532ὁhothoseG3588ἡμέραhēméradaysG2250τελειόωteleióōwere overG5048ἐνen(and)G1722αὐτόςautóstheyG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑποστρέφωhypostréphōwere returning (home) ,G5290ὁhotheG3588παῖςpaîsboyG3816ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ὑπομένωhypoménōremained behindG5278ἐνeninG1722ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalem ,G2419καίkaíbutG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γονεύςgoneúsparentsG1118οὐou...G3756γινώσκωginṓskōwere unaware (He had stayed).G1097
Luke 2 - 44
δέdébut, moreover, and, etc.G1161νομίζωnomízōAssumingG3543αὐτόςautósHeG846εἰμίeimíwasG1510ἐνeninG1722ὁhotheirG3588συνοδίαsynodíacompany ,G4923ἔρχομαιérchomai...G2064ὁδόςhodósthey traveled onG3598ἡμέραhēmérafor a dayG2250καίkaí(before)G2532ἀναζητέωanazētéōthey began to lookG327αὐτόςautósfor HimG846ἐνenamongG1722ὁho(their)G3588συγγενήςsyngenḗsrelativesG4773καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γνωστόςgnōstósfriends.G1110
Luke 2 - 45
καίkaíWhenG2532μήmḗ...G3361εὑρίσκωheurískōthey could not find (Him) ,G2147ὑποστρέφωhypostréphōthey returnedG5290εἰςeistoG1519ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419ἀναζητέωanazētéōto search forG327αὐτόςautósHim.G846
Luke 2 - 46
καίkaíFinallyG2532γίνομαιgínomai... ,G1096μετάmetáafterG3326τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradaysG2250εὑρίσκωheurískōthey foundG2147αὐτόςautósHimG846ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts) ,G2411καθέζομαιkathézomaisittingG2516ἐνenamongG1722μέσοςmésos...G3319ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidáskalosteachers ,G1320καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκούωakoúōlistening toG191αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532ἐπερωτάωeperōtáōasking them questionsG1905αὐτόςautós....G846
Luke 2 - 47
δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhowhoG3588ἀκούωakoúōheardG191αὐτόςautósHimG846ἐξίστημιexístēmiwere astoundedG1839ἐπίepíatG1909αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σύνεσιςsýnesisunderstandingG4907καίkaíandG2532ὁho(His)G3588ἀπόκρισιςapókrisisanswers.G612
Luke 2 - 48
καίkaíWhenG2532ὁράωhoráō(His parents) sawG3708αὐτόςautósHim ,G846ἐκπλήσσωekplḗssōthey were astonished.G1605τέκνονtéknon“ Child ,G5043τίςtíswhyG5101ποιέωpoiéōhave You doneG4160οὕτωhoútōthisG3779ἐγώegṓto us ? ”G1473αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōasked.G2036πρόςprós...G4314αὐτόςautós...G846ἰδούidoú“ -G2400σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962κἀγώkagṓand IG2504ζητέωzētéōhave been anxiously searchingG2212ὀδυνάωodynáō...G3600σύsýfor You. ”G4771
Luke 2 - 49
τίςtís“ WhyG5101ὅτιhótithat, because, sinceG3754ζητέωzētéōwere you looking forG2212ἐγώegṓMe ? ”G1473καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe askedG2036πρόςprós...G4314αὐτόςautós....G846οὐou“ ...G3756εἴδωeídōDid you not knowG1492ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473δεῖdeîhadG1163εἰμίeimíto beG1510ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather’sG3962ὁho( house ) ?”G3588
Luke 2 - 50
καίkaíButG2532αὐτόςautóstheyG846οὐou...G3756συνίημιsyníēmidid not understandG4920ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmastatementG4487ὅςhóswho, which, what, thatG3739λαλέωlaléōHe was makingG2980αὐτόςautósto them.G846
Luke 2 - 51
καίkaíThenG2532καταβαίνωkatabaínōHe went downG2597εἰςeistoG1519ΝαζαρέθNazaréthNazarethG3478μετάmetáwithG3326αὐτόςautósthemG846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔρχομαιérchomaito comeG2064καίkaíandG2532εἰμίeimíwasG1510ὑποτάσσωhypotássōobedientG5293αὐτόςautósto them.G846καίkaíButG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmotherG3384διατηρέωdiatēréōtreasured upG1301πᾶςpâsallG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὗτοςhoûtostheseG3778ῥῆμαrhēmathingsG4487ἐνeninG1722αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíaheart.G2588
Luke 2 - 52
καίkaíAndG2532ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424προκόπτωprokóptōgrewG4298ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σοφίαsophíawisdomG4678καίkaíandG2532ἡλικίαhēlikíastature ,G2244καίkaíandG2532χάριςchárisin favorG5485παράparáwithG3844θεόςtheósGodG2316καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposman.G444
In the wider web22 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Luke 2:22-23 → Exodus 13:1, Luke 2:24 → Leviticus 12:8
Trajectories
Circumcision (Circumcision of the Heart), Eden as Temple (Original Sanctuary), First-Born Redemption (Consecration to God), Glory-Cloud (Divine Presence), Holy Places (Access to God's Presence), New Exodus (Second Exodus Pattern), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), Pillar of Cloud and Fire (Divine Guidance and Protection), Return from Exile (Restoration and Hope), Solomon (The King of Peace and Wisdom), Stone and Cornerstone (Rejected Foundation), Temple Ecclesiology (Church as God's Dwelling)
Chiasms
Shaped Luke 02:21–52