Luke 22
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Luke 22 - 1
δέdéNowG1161ὁhotheG3588ἑορτήheortḗFeastG1859ὁhoofG3588ἄζυμοςázymosUnleavened (Bread) ,G106ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōcalledG3004πάσχαpáscha(the) Passover ,G3957ἐγγίζωengízōwas approaching ,G1448
Luke 22 - 2
καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122ζητέωzētéōwere lookingG2212πῶςpōsfor a wayG4459ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀναιρέωanairéōto put (Jesus) to deathG337αὐτόςautós... ;G846γάρgárforG1063φοβέωphobéōthey fearedG5399ὁhotheG3588λαόςlaóspeople.G2992
Luke 22 - 3
δέdéThenG1161ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeis...G1519ἸούδαςIoúdasJudasG2455ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλέωkaléōto callG2564ἸσκαριώτηςIskariṓtēsIscariot ,G2469εἰμίeimíwho wasG1510ἀριθμόςarithmós(one)G706ἐκekofG1537ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δώδεκαdṓdekaTwelve.G1427
Luke 22 - 4
καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomai(Judas) wentG565συλλαλέωsyllaléōto discuss withG4814ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532στρατηγόςstratēgós(temple) officersG4755ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πῶςpōshowG4459παραδίδωμιparadídōmihe might betrayG3860αὐτόςautós(Jesus)G846αὐτόςautósto them.G846
Luke 22 - 5
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532χαίρωchaírōThey were delightedG5463καίkaíandG2532συντίθεμαιsyntíthemaiagreedG4934δίδωμιdídōmito giveG1325αὐτόςautóshimG846ἀργύριονargýrionmoney.G694
Luke 22 - 6
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξομολογέωexomologéō(Judas) consented ,G1843καίkaíandG2532ζητέωzētéōbegan to look forG2212εὐκαιρίαeukairía(an) opportunityG2120ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παραδίδωμιparadídōmito betrayG3860αὐτόςautós(Jesus)G846αὐτόςautósto themG846ἄτερáterin the absence ofG817ὄχλοςóchlos(a) crowd.G3793
Luke 22 - 7
δέdéThenG1161ἔρχομαιérchomaicameG2064ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhoofG3588ἄζυμοςázymosUnleavened (Bread)G106ἐνenonG1722ὅςhóswhichG3739ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover lambG3957δεῖdeîwas toG1163θύωthýōbe sacrificed.G2380
Luke 22 - 8
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀποστέλλωapostéllō(Jesus) sentG649ΠέτροςPétrosPeter -G4074καίkaíandG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn - ,G2491ἔπωépōsaying ,G2036πορεύομαιporeúomai“ GoG4198ἑτοιμάζωhetoimázō(and) prepareG2090ἐγώegṓfor usG1473ἵναhínatoG2443φάγωphágōeatG5315ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover. ”G3957
Luke 22 - 9
ποῦpoû“ WhereG4226θέλωthélōdo You wantG2309ἑτοιμάζωhetoimázōus to prepare (it) ? ”G2090δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey askedG2036αὐτόςautós-.G846
Luke 22 - 10
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe answeredG2036αὐτόςautós... ,G846ἰδούidoú...G2400σύsý...G4771εἰσέρχομαιeisérchomai“ When you enterG1525εἰςeis...G1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity ,G4172ἄνθρωποςánthrōposa manG444βαστάζωbastázōcarryingG941κεράμιονkerámiona jugG2765ὕδωρhýdōrof waterG5204συναντάωsynantáōwill meetG4876σύsýyou.G4771ἀκολουθέωakolouthéōFollowG190αὐτόςautóshimG846εἰςeistoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614εἰςeisinto, unto, to, towards, for, amongG1519ὅςhóswho, which, what, thatG3739εἰσπορεύομαιeisporeúomaihe enters ,G1531
Luke 22 - 11
καίkaíandG2532ἐρέωeréōsayG2046ὁhoto theG3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēsownerG3617ὁhoof thatG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614ὁho‘ TheG3588διδάσκαλοςdidáskalosTeacherG1320λέγωlégōasksG3004σύsý- :G4771ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588κατάλυμαkatálymaguest room ,G2646ὅπουhópouwhereG3699φάγωphágōI may eatG5315ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassoverG3957μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ? ’G3101
Luke 22 - 12
κἀκεῖνοςkakeînosAnd heG2548δεικνύωdeiknýōwill showG1166σύsýyouG4771μέγαςmégasa largeG3173ἀνώγεονanṓgeonupper room ,G508στρώννυμιstrṓnnymialready furnished.G4766ἑτοιμάζωhetoimázōMake preparationsG2090ἐκεῖekeîthere. ”G1563
Luke 22 - 13
δέdéSoG1161ἀπέρχομαιapérchomaithey wentG565εὑρίσκωheurískō(and) found (it)G2147καθώςkathṓsjust asG2531ἐρέωeréō(Jesus) had toldG2046αὐτόςautósthem.G846καίkaíAndG2532ἑτοιμάζωhetoimázōthey preparedG2090ὁhotheG3588πάσχαpáschaPassover.G3957
Luke 22 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὅτεhóteWhenG3753ὁhotheG3588ὥραhṓrahourG5610γίνομαιgínomaihad come ,G1096ἀναπίπτωanapíptō(Jesus) reclined at the tableG377καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπόστολοςapóstolosapostles.G652
Luke 22 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépōHe saidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthem ,G846ἐπιθυμίαepithymía...G1939ἐπιθυμέωepithyméō“ I have eagerly desiredG1937φάγωphágōto eatG5315οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πάσχαpáschaPassoverG3957μετάmetáwithG3326σύsýyouG4771πρόpróbeforeG4253ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓMyG1473πάσχωpáschōsuffering.G3958
Luke 22 - 16
γάρgárForG1063λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754οὐκέτιoukéti...G3765οὐou...G3756μήmḗ...G3361φάγωphágōI will not eatG5315αὐτόςautósitG846ἕωςhéōsagain untilG2193ὅτουhótou...G3755πληρόωplēróōit is fulfilledG4137ἐνeninG1722ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God. ”G2316
Luke 22 - 17
καίkaíAfterG2532δέχομαιdéchomaitakingG1209ποτήριονpotḗrion(the) cup ,G4221εὐχαριστέωeucharistéō(He) gave thanksG2168ἔπωépō(and) said ,G2036λαμβάνωlambánō“ TakeG2983οὗτοςhoûtosthisG3778καίkaíandG2532διαμερίζωdiamerízōdivide (it)G1266εἰςeisamongG1519ἑαυτοῦheautoûyourselves.G1438
Luke 22 - 18
γάρgárForG1063λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756μήmḗ...G3361πίνωpínōI will not drinkG4095ἀπόapóofG575ὁhotheG3588γέννημαgénnēmafruitG1081ὁhoof theG3588ἄμπελοςámpelosvineG288ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow onG3568ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhós...G3739ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof GodG2316ἔρχομαιérchomaicomes. ”G2064
Luke 22 - 19
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōHe tookG2983ἄρτοςártos(the) bread ,G740εὐχαριστέωeucharistéōgave thanksG2168κλάωkláō(and) broke (it) ,G2806καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigave (it)G1325αὐτόςautósto them ,G846λέγωlégōsaying ,G3004οὗτοςhoûtos“ ThisG3778εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῶμαsōmabody ,G4983ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δίδωμιdídōmigivenG1325ὑπέρhypérforG5228σύsýyou ;G4771ποιέωpoiéōdoG4160οὗτοςhoûtosthisG3778εἰςeisinG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνάμνησιςanámnēsisremembranceG364ἐμόςemósof Me. ”G1699
Luke 22 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὡσαύτωςhōsaútōsIn the same way ,G5615μετάmetáafterG3326ὁho...G3588δειπνέωdeipnéōsupperG1172ὁho(He took) theG3588ποτήριονpotḗrioncup ,G4221λέγωlégōsaying ,G3004οὗτοςhoûtos“ ThisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποτήριονpotḗrioncup (is)G4221ὁhotheG3588καινόςkainósnewG2537διαθήκηdiathḗkēcovenantG1242ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αἷμαhaîmablood ,G129ὁhowhichG3588ἐκχέωekchéōis poured outG1632ὑπέρhypérforG5228σύsýyou.G4771
Luke 22 - 21
πλήνplḗn...G4133ἰδούidoúLook !G2400ὁhoTheG3588χείρcheírhandG5495ὁho...G3588παραδίδωμιparadídōmiof My betrayerG3860ἐγώegṓ...G1473μετάmetá(is) withG3326ἐγώegṓMineG1473ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588τράπεζαtrápezatable.G5132
Luke 22 - 22
ὅτιhótithat, because, sinceG3754μένménIndeed ,G3303ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhoofG3588ἄνθρωποςánthrōposManG444πορεύομαιporeúomaiwill goG4198κατάkatáasG2596ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁρίζωhorízōit has been determined ,G3724πλήνplḗnbutG4133οὐαίouaíwoeG3759ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐκεῖνοςekeînosto thatG1565ἄνθρωποςánthrōposmanG444διάdiáthroughG1223ὅςhóswhoG3739παραδίδωμιparadídōmibetrays Him. ”G3860
Luke 22 - 23
καίkaíThenG2532αὐτόςautóstheyG846ἄρχομαιárchomaibeganG756συζητέωsyzētéōto questionG4802πρόςprósamongG4314ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τίςtíswhichG5101ἄραáratherefore, so then, whereforeG686ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846εἰμίeimíwasG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μέλλωméllōgoingG3195πράσσωprássōto doG4238οὗτοςhoûtosthis.G3778
Luke 22 - 24
δέdébut, moreover, and, etc.G1161φιλονεικίαphiloneikíaA disputeG5379καίkaíalsoG2532γίνομαιgínomaiaroseG1096ἐνenamongG1722αὐτόςautós(the disciples)G846ὁho(as to)G3588τίςtíswhichG5101αὐτόςautósof themG846δοκέωdokéōwould be consideredG1380εἰμίeimí...G1510μέγαςmégas(the) greatest.G3173
Luke 22 - 25
δέdéSoG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) declaredG2036αὐτόςautós... ,G846ὁho“ TheG3588βασιλεύςbasileúskingsG935ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosGentilesG1484κυριεύωkyrieúōlord it overG2961αὐτόςautósthem ,G846καίkaíandG2532ὁhothoseG3588ἐξουσιάζωexousiázōin authority overG1850αὐτόςautósthemG846καλέωkaléōcall themselvesG2564εὐεργέτηςeuergétēsbenefactors.G2110
Luke 22 - 26
δέdéButG1161σύsýyouG4771οὐou(shall) not (be)G3756οὕτωhoútōlike them.G3779ἀλλάalláInstead ,G235ὁhotheG3588μέγαςmégasgreatestG3173ἐνenamongG1722σύsýyouG4771γίνομαιgínomaishould beG1096ὡςhōslikeG5613ὁhotheG3588νέοςnéosyoungest ,G3501καίkaíandG2532ὁhothe (one who)G3588ἡγέομαιhēgéomaileadsG2233ὡςhōslikeG5613ὁhothe (one who)G3588διακονέωdiakonéōserves.G1247
Luke 22 - 27
γάρgárForG1063τίςtíswhoG5101μέγαςmégas(is) greater ,G3173ὁhothe (one who)G3588ἀνακεῖμαιanakeîmaireclines at the tableG345ἤḗorG2228ὁhothe (one who)G3588διακονέωdiakonéōserves ?G1247οὐχίouchí(Is it) notG3780ὁhothe (one who)G3588ἀνακεῖμαιanakeîmaireclines ?G345δέdéButG1161ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510ἐνen...G1722σύsý...G4771μέσοςmésosamong youG3319ὡςhōsasG5613ὁho(one who)G3588διακονέωdiakonéōserves.G1247
Luke 22 - 28
δέdébut, moreover, and, etc.G1161σύsýYouG4771εἰμίeimíareG1510ὁhothe onesG3588διαμένωdiaménōwho have stoodG1265μετάmetábyG3326ἐγώegṓMeG1473ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πειρασμόςpeirasmóstrials.G3986
Luke 22 - 29
κἀγώkagṓAnd IG2504διατίθεμαιdiatíthemaibestowG1303σύsýon youG4771βασιλείαbasileíaa kingdom ,G932καθώςkathṓsjust asG2531ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962διατίθεμαιdiatíthemaihas bestowed (one)G1303ἐγώegṓon Me ,G1473
Luke 22 - 30
ἵναhínaso thatG2443ἐσθίωesthíōyou may eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095ἐπίepíatG1909ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τράπεζαtrápezatableG5132ἐνeninG1722ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdom ,G932καίkaíandG2532κάθημαιkáthēmaisitG2521ἐπίepíonG1909θρόνοςthrónosthrones ,G2362κρίνωkrínōjudgingG2919ὁhotheG3588δώδεκαdṓdekatwelveG1427φυλήphylḗtribesG5443ὁhoofG3588ἸσραήλIsraḗlIsrael.G2474
Luke 22 - 31
ΣίμωνSímōnSimon ,G4613ΣίμωνSímōnSimonG4613ἰδούidoú- ,G2400ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΣατανᾶςSatanâsSatanG4567ἐξαιτέομαιexaitéomaihas askedG1809ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σινιάζωsiniázōto siftG4617σύsýeach of youG4771ὡςhōslikeG5613ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῖτοςsîtoswheat.G4621
Luke 22 - 32
δέdéButG1161ἐγώegṓIG1473δέομαιdéomaihave prayedG1189περίperíforG4012σύsýyou, ( Simon ) ,G4771ἵναhínathatG2443σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πίστιςpístisfaithG4102μήmḗ...G3361ἐκλείπωekleípōwill not fail.G1587καίkaíAndG2532ποτέpotéwhenG4218σύsýyouG4771ἐπιστρέφωepistréphōhave turned back ,G1994στηρίζωstērízōstrengthenG4741σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothers. ”G80
Luke 22 - 33
κύριοςkýrios“ Lord , ”G2962δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōsaid (Peter -)G2036αὐτόςautós- ,G846εἰμίeimí“ I amG1510ἕτοιμοςhétoimosreadyG2092πορεύομαιporeúomaito goG4198μετάmetáwithG3326σύsýYouG4771καίkaíevenG2532εἰςeistoG1519φυλακήphylakḗprisonG5438καίkaíandG2532εἰςeistoG1519θάνατοςthánatosdeath. ”G2288
Luke 22 - 34
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) replied ,G2036λέγωlégō“ I tellG3004σύsýyou ,G4771ΠέτροςPétrosPeter - ,G4074ἀλέκτωρaléktōr(the) roosterG220οὐou{will} notG3756φωνέωphōnéōcrowG5455σήμερονsḗmerontodayG4594ἕωςhéōsuntilG2193ἀπαρνέομαιaparnéomaiyou have deniedG533μήmḗ...G3361τρίςtrísthree timesG5151εἴδωeídōthat you knowG1492ἐγώegṓMe. ”G1473
Luke 22 - 35
καίkaíThenG2532ἔπωépō(Jesus) askedG2036αὐτόςautósthem ,G846ὅτεhóte“ WhenG3753ἀποστέλλωapostéllōI sent you outG649σύsý...G4771ἄτερáterwithoutG817βαλάντιονbalántionpurseG905καίkaí(or)G2532πήραpḗrabagG4082καίkaí(or)G2532ὑπόδημαhypódēmasandals ,G5266μήmḗ...G3361ὑστερέωhysteréōdid you lackG5302τὶςtìsanything ? ”G5100οὐδείςoudeís“ Nothing , ”G3762δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey answered.G2036
Luke 22 - 36
νῦνnŷn“ Now ,G3568ἀλλάalláhowever , ”G235δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846ὁho“ the (one)G3588ἔχωéchōwithG2192βαλάντιονbalántiona purseG905αἴρωaírōshould take (it) ,G142καίkaíandG2532ὁμοίωςhomoíōslikewiseG3668πήραpḗraa bag ;G4082καίkaíandG2532ὁhothe (one)G3588ἔχωéchōwithoutG2192μήmḗ...G3361μάχαιραmáchairaa swordG3162πωλέωpōléōshould sellG4453αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱμάτιονhimátioncloakG2440καίkaíandG2532ἀγοράζωagorázōbuy (one).G59
Luke 22 - 37
γάρgárForG1063λέγωlégōI tellG3004σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γράφωgráphōScriptureG1125δεῖdeîmustG1163τελέωteléōbe fulfilledG5055ἐνeninG1722ἐγώegṓMe :G1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καίkaí‘ AndG2532λογίζομαιlogízomaiHe was numberedG3049μετάmetáwithG3326ἄνομοςánomos(the) transgressors.’G459καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γάρgárForG1063ὁho(what is written)G3588περίperíaboutG4012ἐγώegṓMeG1473ἔχωéchōis reachingG2192τέλοςtélosits fulfillment. ”G5056
Luke 22 - 38
δέdéSoG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey said ,G2036ἰδούidoú“ Look ,G2400κύριοςkýriosLord ,G2962ὧδεhōdehere (are)G5602δύοdýotwoG1417μάχαιραmáchairaswords. ”G3162εἰμίeimí“ That isG1510ἱκανόςhikanósenough , ”G2425δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe answeredG2036αὐτόςautós....G846
Luke 22 - 39
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξέρχομαιexérchomai(Jesus) went outG1831πορεύομαιporeúomai...G4198κατάkatáas usualG2596ὁho...G3588ἔθοςéthos...G1485εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosMountG3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλαίαelaíaof Olives ,G1636δέdéandG1161ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκολουθέωakolouthéōfollowedG190αὐτόςautósHim.G846
Luke 22 - 40
δέdéWhenG1161γίνομαιgínomaiHe cameG1096ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588τόποςtóposplace ,G5117ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846προσεύχομαιproseúchomai“ PrayG4336μήmḗ...G3361εἰσέρχομαιeisérchomaithat you will not enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόςpeirasmóstemptation. ”G3986
Luke 22 - 41
καίkaíAndG2532αὐτόςautósHeG846ἀποσπάωapospáōwithdrewG645ὡσείhōseíaboutG5616λίθοςlíthosa stone’sG3037βολήbolḗthrowG1000ἀπόapóbeyondG575αὐτόςautósthem ,G846καίkaí(where)G2532τίθημιtíthēmiHe knelt downG5087ὁho...G3588γόνυgóny...G1119προσεύχομαιproseúchomai(and) prayed ,G4336
Luke 22 - 42
λέγωlégōto say, to speakG3004πατήρpatḗr“ Father ,G3962εἰeiifG1487βούλομαιboúlomaiYou are willing ,G1014παραφέρωparaphérōtakeG3911οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221ἀπόapófromG575ἐγώegṓMe.G1473πλήνplḗnYetG4133μήmḗnotG3361ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θέλημαthélēmawill ,G2307ἀλλάallábutG235ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σόςsósYoursG4674γίνομαιgínomaibe done. ”G1096
Luke 22 - 43
δέdéThenG1161ἄγγελοςángelosan angelG32ἀπόapófromG575οὐρανόςouranósheavenG3772ὁράωhoráōappearedG3708αὐτόςautósto HimG846ἐνισχύωenischýō(and) strengthenedG1765αὐτόςautósHim.G846
Luke 22 - 44
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ἐνenin (His)G1722ἀγωνίαagōníaanguish ,G74προσεύχομαιproseúchomaiHe prayedG4336ἐκτενέστερονektenésteronmore earnestly ,G1617καίkaíandG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἱδρώςhidrṓssweatG2402γίνομαιgínomaibecameG1096ὡσείhōseílikeG5616θρόμβοςthrómbosdropsG2361αἷμαhaîmaof bloodG129καταβαίνωkatabaínōfallingG2597ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Luke 22 - 45
καίkaíWhenG2532ἀνίστημιanístēmi(Jesus) roseG450ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588προσευχήproseuchḗprayerG4335ἔρχομαιérchomai(and) returnedG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101εὑρίσκωheurískōHe foundG2147αὐτόςautósthemG846κοιμάωkoimáōasleep ,G2837ἀπόapóexhausted fromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λύπηlýpēsorrow.G3077
Luke 22 - 46
τίςtís“ WhyG5101καθεύδωkatheúdōare you sleeping ? ”G2518καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔπωépōHe askedG2036αὐτόςautós-.G846ἀνίστημιanístēmi“ Get upG450προσεύχομαιproseúchomai(and) prayG4336ἵναhínaso thatG2443μήmḗ...G3361εἰσέρχομαιeisérchomaiyou will not enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόςpeirasmóstemptation. ”G3986
Luke 22 - 47
ἔτιétiWhileG2089αὐτόςautósHeG846λαλέωlaléōwas still speaking ,G2980ὄχλοςóchlosa crowdG3793ἰδούidoúarrived ,G2400προέρχομαιproérchomailed byG4281αὐτόςautós...G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothe (man)G3588λέγωlégōcalledG3004ἸούδαςIoúdasJudas ,G2455εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588δώδεκαdṓdekaTwelve.G1427καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐγγίζωengízōHe approachedG1448ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424φιλέωphiléōto kissG5368αὐτόςautósHim.G846
Luke 22 - 48
δέdéButG1161ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōaskedG2036αὐτόςautóshim ,G846ἸούδαςIoúdas“ Judas ,G2455παραδίδωμιparadídōmiare you betrayingG3860ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444φίλημαphílēmawith a kiss ? ”G5370
Luke 22 - 49
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoThoseG3588περίperíaroundG4012αὐτόςautós(Jesus)G846ὁράωhoráōsawG3708ὁhowhatG3588εἰμίeimíwas about to happenG1510ἔπωépō(and) said ,G2036κύριοςkýrios“ Lord ,G2962εἰei...G1487πατάσσωpatássōshould we strikeG3960ἐνenwithG1722μάχαιραmáchaira(our) swords ? ”G3162
Luke 22 - 50
καίkaíAndG2532τὶςtìs...G5100εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537αὐτόςautósthemG846πατάσσωpatássōstruckG3960ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosservantG1401ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀφαιρέωaphairéōcutting offG851αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δεξιόςdexiósrightG1188ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὖςoûsear.G3775
Luke 22 - 51
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἔπωépō... ,G2036ἐάωeáō“ No moreG1439ἕωςhéōs...G2193οὗτοςhoûtosof this ! ”G3778καίkaíAndG2532ἅπτομαιháptomai(He) touchedG680ὁhothe (man’s)G3588ὠτίονōtíonearG5621ἰάομαιiáomai(and) healedG2390αὐτόςautóshim.G846
Luke 22 - 52
δέdéThenG1161ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314ἀρχιερεύςarchiereús(the) chief priests ,G749καίkaíand, also, even, indeed, butG2532στρατηγόςstratēgóstemple officersG4755ὁho...G3588ἱερόνhierón... ,G2411καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhowhoG3588παραγίνομαιparagínomaihad comeG3854ἐπίepíforG1909αὐτόςautósHim ,G846ἐξέρχομαιexérchomai“ Have you come outG1831μετάmetáwithG3326μάχαιραmáchairaswordsG3162καίkaíandG2532ξύλονxýlonclubsG3586ὡςhōsasG5613ἐπίepí(you would) againstG1909λῃστήςlēistḗsan outlaw ?G3027
Luke 22 - 53
κατάkatáEveryG2596ἡμέραhēméradayG2250ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíwasG1510μετάmetáwithG3326σύsýyouG4771ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts) ,G2411οὐou...G3756ἐκτείνωekteínō(and) you did not layG1614ὁhoaG3588χείρcheírhandG5495ἐπίepíonG1909ἐγώegṓMe.G1473ἀλλάalláButG235οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓrahourG5610εἰμίeimíbelongsG1510σύsýto youG4771καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ἐξουσίαexousíapowerG1849ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκότοςskótosof darkness. ”G4655
Luke 22 - 54
δέdéThenG1161συλλαμβάνωsyllambánōthey seizedG4815αὐτόςautós(Jesus) ,G846ἄγωágōled (Him) away ,G71καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōtook (Him)G1521εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614ὁhoof theG3588ἀρχιερεύςarchiereúshigh priest.G749δέdéAndG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀκολουθέωakolouthéōfollowedG190μακρόθενmakróthenat a distance.G3113
Luke 22 - 55
δέdé(When)G1161ἅπτωháptō(those present) had kindledG681πῦρpŷra fireG4442ἐνeninG1722μέσοςmésos(the) middleG3319ὁhoof theG3588αὐλήaulḗcourtyardG833καίkaíandG2532συγκαθίζωsynkathízōsat down together ,G4776ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074κάθημαιkáthēmaisat downG2521μέσοςmésosamongG3319αὐτόςautósthem.G846
Luke 22 - 56
δέdébut, moreover, and, etc.G1161τὶςtìsAG5100παιδίσκηpaidískēservant girlG3814ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautóshimG846κάθημαιkáthēmaiseatedG2521πρόςprósinG4314ὁhotheG3588φῶςphōsfirelightG5457καίkaíandG2532ἀτενίζωatenízōlooked intently atG816αὐτόςautóshim.G846οὗτοςhoûtos“ This (man)G3778καίkaíalsoG2532εἰμίeimíwasG1510σύνsýnwithG4862αὐτόςautósHim , ”G846ἔπωépōshe said.G2036
Luke 22 - 57
δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀρνέομαιarnéomai(Peter -) denied (it).G720γυνήgynḗ“ Woman ,G1135οὐou...G3756εἴδωeídōI do not knowG1492αὐτόςautósHim , ”G846λέγωlégōhe said.G3004
Luke 22 - 58
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532βραχύςbrachýsA short timeG1024μετάmetálater ,G3326ἕτεροςhéterossomeone elseG2087ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautóshimG846φημίphēmí(and) said ,G5346σύsý“ YouG4771καίkaíalsoG2532εἰμίeimíareG1510ἐκekone ofG1537αὐτόςautósthem. ”G846δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074φημίphēmísaid ,G5346ἄνθρωποςánthrōpos“ Man ,G444εἰμίeimíI amG1510οὐounot. ”G3756
Luke 22 - 59
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὡσείhōseíAboutG5616εἷςheîsanG1520ὥραhṓrahourG5610διΐστημιdiḯstēmilater ,G1339τὶςtìs...G5100ἄλλοςállosanother (man)G243διϊσχυρίζομαιdiïschyrízomaiinsistedG1340λέγωlégō- ,G3004ἐπίepí...G1909ἀλήθειαalḗtheia“ CertainlyG225οὗτοςhoûtosthis (man)G3778εἰμίeimíwasG1510καίkaíand, also, even, indeed, butG2532μετάmetáwithG3326αὐτόςautósHim ,G846γάρgárforG1063εἰμίeimíhe too isG1510καίkaí...G2532ΓαλιλαῖοςGalilaîosa Galilean. ”G1057
Luke 22 - 60
ἄνθρωποςánthrōpos“ Man ,G444οὐou...G3756εἴδωeídōI do not knowG1492ὅςhóswhatG3739λέγωlégōyou are talking about , ”G3004δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἔπωépōreplied.G2036καίkaíand, also, even, indeed, butG2532παραχρῆμαparachrēma...G3916ἔτιétiWhileG2089αὐτόςautósheG846λαλέωlaléōwas still speaking ,G2980ἀλέκτωρaléktōrthe roosterG220φωνέωphōnéōcrowed.G5455
Luke 22 - 61
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962στρέφωstréphōturnedG4762ἐμβλέπωemblépō(and) looked atG1689ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -.G4074καίkaíThenG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΠέτροςPétrosPeter -G4074ὑπομιμνήσκωhypomimnḗskōrememberedG5279ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὡςhōsthatG5613ὁhotheG3588κύριοςkýriosLordG2962ἔπωépōhad spokenG2036αὐτόςautósto himG846ὅτιhóti- :G3754πρίνprín“ BeforeG4250ἀλέκτωρaléktōr(the) roosterG220φωνέωphōnéōcrowsG5455σήμερονsḗmerontoday ,G4594ἀπαρνέομαιaparnéomaiyou will denyG533ἐγώegṓMeG1473τρίςtrísthree times. ”G5151
Luke 22 - 62
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe wentG1831ἔξωéxōoutsideG1854κλαίωklaíō(and) weptG2799πικρῶςpikrōsbitterly.G4090
Luke 22 - 63
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhowhoG3588συνέχωsynéchōwere holdingG4912αὐτόςautós(Jesus)G846ἐμπαίζωempaízōbegan to mockG1702αὐτόςautósHimG846δέρωdérō(and) beat (Him).G1194
Luke 22 - 64
καίkaíTheyG2532περικαλύπτωperikalýptōblindfoldedG4028αὐτόςautósHimG846ἐπερωτάωeperōtáō(and) kept demandingG1905λέγωlégō... ,G3004προφητεύωprophēteúō“ Prophesy !G4395τίςtísWhoG5101εἰμίeimí...G1510ὁho...G3588παίωpaíōhitG3817σύsýYou ? ”G4771
Luke 22 - 65
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036πολύςpolýsmany {other}G4183βλασφημέωblasphēméōblasphemousG987ἕτεροςhéterosthingsG2087εἰςeisagainstG1519αὐτόςautósHim.G846
Luke 22 - 66
καίkaí...G2532ὡςhōs...G5613γίνομαιgínomai...G1096ἡμέραhēméraAt daybreakG2250ὁhotheG3588πρεσβυτέριονpresbytérioncouncil of the eldersG4244ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople ,G2992τέtébothG5037ἀρχιερεύςarchiereús(the) chief priestsG749καίkaíandG2532γραμματεύςgrammateússcribes ,G1122συνάγωsynágōmet together.G4863καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀπάγωapágōThey ledG520αὐτόςautósJesusG846εἰςeisintoG1519αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συνέδριονsynédrionSanhedrinG4892λέγωlégō(and) said ,G3004
Luke 22 - 67
εἰei“ IfG1487σύsýYouG4771εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChrist ,G5547ἔπωépōtellG2036ἐγώegṓus. ”G1473δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépō(Jesus) answeredG2036αὐτόςautós... ,G846ἐάνeán“ IfG1437ἔπωépōI tellG2036σύsýyou ,G4771οὐou...G3756μήmḗ...G3361πιστεύωpisteúōyou will not believe.G4100
Luke 22 - 68
δέdéAndG1161ἐάνeánifG1437ἐρωτάωerōtáōI ask (you) a question ,G2065οὐou...G3756μήmḗ...G3361ἀποκρίνομαιapokrínomaiyou will not answer.G611
Luke 22 - 69
δέdéButG1161ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588νῦνnŷnnow onG3568ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444εἰμίeimíwill beG1510κάθημαιkáthēmaiseatedG2521ἐκekatG1537δεξιόςdexiós(the) right handG1188ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamispowerG1411ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.”G2316
Luke 22 - 70
δέdéSoG1161πᾶςpâs...G3956ἔπωépōthey all asked ,G2036εἰμίeimí“ AreG1510σύsýYouG4771οὖνoûnthenG3767ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ? ”G2316δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíHe repliedG5346πρόςprósto the advantage ofG4314αὐτόςautós- ,G846σύsý“ YouG4771λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam. ”G1510
Luke 22 - 71
τίςtís“ WhyG5101ἔχωéchōdo we needG2192χρείαchreía...G5532ἔτιétiany moreG2089μαρτυρίαmartyríatestimony ? ”G3141δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōthey declared.G2036ἀκούωakoúō“ We have heard (it)G191γάρgárforG1063αὐτόςautósourselvesG846ἀπόapófromG575αὐτόςautósHis ownG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588στόμαstómalips. ”G4750
In the wider web29 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Luke 22:37 → 1 Kings 8:32, Luke 22:37 → Isaiah 53:12
Trajectories
Aaron (The Great High Priest), Conquest of Canaan (Victory in Christ), Covenant Meals (Fellowship with God), Eden as Temple (Original Sanctuary), High Priest Seated at the Right Hand (Christ's Royal-Priestly Session), Legal Priesthood (Mediators and Ministers), New Jerusalem (Ultimate Temple-City), Suffering Servant (Vicarious Atonement)