Leviticus 25
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Leviticus 25 - 1
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314ἐνenonG1722ὄροςórosmountG3735λέγωlégōsaying,G3004
Leviticus 25 - 2
λαλέωlaléōSpeakG2980ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314them,G14731ὅτανhótanWheneverG3752εἰσέρχομαιeisérchomaiyou should enterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739IG14731δίδωμιdídōmigiveG1325to you,G14731καίkaíthenG2532ἀναπαύωanapaúō{shall restG373ὁhotheG3588γῆgēland}G1093σάββατονsábbatona SabbathG4521ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962
Leviticus 25 - 3
ἕξhéxSixG1803ἔτοςétosyearsG2094σπείρωspeírōyou shall sowG4687ἀγρόςagrósyour field,G68καίkaíandG2532ἕξhéxsixG1803ἔτοςétosyearsG2094you shall trimG50582ἄμπελοςámpelosyour grapevine,G288καίkaíandG2532συνάγωsynágōyou shall bring togetherG4863καρπόςkarpósits fruit.G2590
Leviticus 25 - 4
ὁhoBut theG3588ἔτοςétos{yearG2094ἕβδομοςhébdomosseventhG1442σάββατονsábbatona SabbathG4521ἀνάπαυσιςanápausisrestG372εἰμίeimíwill be}G1510ὁhoin theG3588γῆgēland —G1093σάββατονsábbatona SabbathG4521ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962ἀγρόςagrós{your fieldG68οὐouYou shall notG3756σπείρωspeírōsow}G4687καίkaíandG2532ἄμπελοςámpelos{your grapevineG288οὐouyou shall notG3756trim},G50582
Leviticus 25 - 5
καίkaíandG2532ὁhotheG3588αὐτόματοςautómatos{by itselfG844ἀναβαίνωanabaínōproduce ascending}G305ἀγρόςagrósin your fieldG68οὐouyou shall notG3756reap up,G15692καίkaíandG2532ὁhotheG3588σταφυλήstaphylḗgrapeG4718ἀναξίωςanaxíōsof your sanctificationG371οὐouyou shall notG3756gather in the vintage;G16255ἐνιαυτόςeniautósa year'sG1763ἀνάπαυσιςanápausisrestG372εἰμίeimíwill beG1510ὁhofor theG3588γῆgēland.G1093
Leviticus 25 - 6
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588σάββατονsábbatonSabbathG4521ὁhoof theG3588γῆgēland}G1093βρῶμαbrōmafoodsG1033to you,G14731καίkaíandG2532ὁhotoG3588παῖςpaîsyour children,G3816καίkaíandG2532ὁhotoG3588παιδίσκηpaidískēyour maidservant,G3814καίkaíandG2532ὁhotoG3588μισθωτόςmisthōtósyour hireling,G3411καίkaíandG2532ὁhoto theG3588πάροικοςpároikossojournerG3941lying nearG43433πρόςpróstoG4314you,G14731
Leviticus 25 - 7
καίkaíandG2532ὁhotoG3588κτῆνοςktēnosyour cattle,G2934καίkaíandG2532ὁhoto theG3588θηρίονthēríonbeastsG2342ἐνeninG1722γῆgēyour landG1093εἰμίeimí{shall beG1510πᾶςpâsallG3956γέννημαgénnēmaof its produce}G1081εἰςeisforG1519βρῶσιςbrōsisfood.G1035
Leviticus 25 - 8
καίkaíAndG2532you shall count outG18212σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἑπτάheptásevenG2033ἀνάπαυσιςanápausisrestsG372ἔτοςétosof years,G2094ἑπτάheptásevenG2033ἔτοςétosyearsG2094ἑπτάκιςheptákisseven times.G2034καίkaíAndG2532εἰμίeimíthey will beG1510to youG14731ἑπτάheptásevenG2033periods of sevenG14391ἔτοςétosof years,G2094ἐννέαennéanineG1767καίkaíandG2532τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἔτοςétosyears.G2094
Leviticus 25 - 9
καίkaíAndG2532διαγγέλλωdiangéllōyou shall declareG1229σάλπιγξsálpinxby trumpetG4536φωνήphōnḗsoundG5456ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēyour land,G1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588μήνmḗn{monthG3376ἕβδομοςhébdomosseventh},G1442ὁhotheG3588δεκάτηdekátētenthG1181ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth.G3376ὁhoIn theG3588ἡμέραhēméradayG2250of making an atonement —G18374διαγγέλλωdiangéllōyou shall declareG1229σάλπιγξsálpinxby trumpetG4536ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēyour land.G1093
Leviticus 25 - 10
καίkaíAndG2532ἁγιάζωhagiázōyou shall sanctifyG37ὁhotheG3588ἔτοςétosyear —G2094ὁhotheG3588fiftiethG40051ἐνιαυτόςeniautósyear;G1763καίkaíandG2532you shall proclaim forthG12271ἄφεσιςáphesisa releaseG859ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093πᾶςpâsto allG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730it.G14731ἐνιαυτόςeniautósA yearG1763ἄφεσιςáphesisof releaseG859{indicationG45911οὗτοςhoûtositsG3778εἰμίeimíwill be}G1510to you.G14731καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaiyou shall go forthG565ἕκαστοςhékastoseachG1538εἰςeistoG1519his possession,G29343καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastos{eachG1538εἰςeistoG1519πατριάpatriáhis familyG3965ἀπέρχομαιapérchomaiyou shall go forth}.G565
Leviticus 25 - 11
ἄφεσιςáphesis{of releaseG859This indication},G45911ὁhotheG3588ἔτοςétosyear,G2094ὁhotheG3588fiftiethG40051ἐνιαυτόςeniautósyearG1763εἰμίeimíwill beG1510to you.G14731οὐouYou shall notG3756σπείρωspeírōsow,G4687nor in any wayG37621ἀμάωamáōshall you reapG270ὁhothe produceG3588αὐτόματοςautómatos{selfG844ἀναβαίνωanabaínōascendingG305by its};G14731καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756τρυγάωtrygáōgather the vintage,G5166ὁhotheG3588ἁγιάζωhagiázōthings having been sanctifiedG37of it.G14731
Leviticus 25 - 12
ὅτιhótiForG3754ἄφεσιςáphesis{of releaseG859an indicationG45911εἰμίeimíit is};G1510ἅγιονhágionit shall be holyG39to you.G14731ἀπόapóFromG575ὁhotheG3588fieldsG39771ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068γέννημαgénnēmaits produce.G1081
Leviticus 25 - 13
ἐνenInG1722ὁhotheG3588ἔτοςétosyearG2094ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease,G859the indicationG45911of it,G14731ἐπανέρχομαιepanérchomai{shall return backG1880ἕκαστοςhékastoseach}G1538εἰςeisuntoG1519his possession.G29343
Leviticus 25 - 14
ἐάνeánAnd ifG1437ἀποδίδωμιapodídōmiyou should renderG591a saleG42372ὁhotoG3588πλησίονplēsíonyour neighbor,G4139ἐάνeánor ifG1437κτάομαιktáomaiyou should acquireG2932παράparábyG3844πλησίονplēsíonyour neighbor,G4139μήmḗlet notG3361θλίβωthlíbō{afflictG2346ἄνθρωποςánthrōposa man}G444ὁhohisG3588πλησίονplēsíonneighbor!G4139
Leviticus 25 - 15
κατάkatáAccording toG2596ἀριθμόςarithmósthe numberG706ἔτοςétosof yearsG2094μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588indicationG45911κτάομαιktáomaishall you acquireG2932παράparáland fromG3844ὁhoyourG3588πλησίονplēsíonneighbor,G4139κατάkatáand according toG2596ἀριθμόςarithmósthe numberG706ἐνιαυτόςeniautósof years leftG1763γέννημαgénnēmaof the produceG1081ἀποδίδωμιapodídōmishall he sellG591to you.G14731
Leviticus 25 - 16
καθότιkathótiIn so farG2530ἄνánas there might beG302πολύςpolýsmanyG4183ὁhoof theG3588ἔτοςétosyears,G2094πληθύνωplēthýnōhe shall multiplyG4129ὁhothe value ofG3588his possession;G29343καίkaíandG2532καθότιkathótiin so farG2530ἄνánas there might beG302ἐλάσσωνelássōnlessG1640ὁhoof theG3588ἔτοςétosyears,G2094he shall lessen the valueG16392of his possession;G29343ὅτιhótiforG3754ἀριθμόςarithmósby numberG706ὁhoof theG3588γέννημαgénnēmaproduce years leftG1081ἀποδίδωμιapodídōmishall he sellG591to you.G14731
Leviticus 25 - 17
μήmḗLet notG3361θλίβωthlíbō{afflictG2346ἄνθρωποςánthrōposa man}G444πλησίονplēsíonhis neighbor!G4139καίkaíAndG2532φοβέωphobéōyou shall fearG5399κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Leviticus 25 - 18
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōyou shall observeG4160πᾶςpâsallG3956δικαίωμαdikaíōmamy ordinances,G1345καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956κρίσιςkrísismy judgments.G2920καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall keep,G5442καίkaíandG2532ποιέωpoiéōyou shall observeG4160them.G14731καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōyou shall dwellG2730ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093πείθωpeíthōcomplying.G3982
Leviticus 25 - 19
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmi{shall giveG1325ὁhotheG3588γῆgēland}G1093its resources,G16302καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068εἰςeisinG1519πλησμονήplēsmonḗfullness,G4140καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōyou shall dwellG2730πείθωpeíthōcomplyingG3982ἐπίepíuponG1909it.G14731
Leviticus 25 - 20
ἐάνeánAnd ifG1437λέγωlégōyou should say,G3004τὶςtìsWhatG5100ἐσθίωesthíōshall we eatG2068ἐνeninG1722ἔτοςétos{yearG2094ἕβδομοςhébdomosthis seventh}G1442ἐάνeánifG1437μήmḗwe do notG3361σπείρωspeírōsow,G4687καίkaíandG2532μήmḗwe do notG3361συνάγωsynágōgather inG4863γέννημαgénnēmaour produce?G1081
Leviticus 25 - 21
καίkaíThenG2532ἀποστέλλωapostéllōI will sendG649εὐλογίαeulogíamy blessingG2129to youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔτοςétos{yearG2094ἕκτοςhéktossixth},G1623καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthe land shall produceG4160γέννημαgénnēmaits produceG1081εἰςeisforG1519ὁhotheG3588τρεῖςtreîsthreeG5140ἔτοςétosyears.G2094
Leviticus 25 - 22
καίkaíAndG2532σπείρωspeírōyou shall sowG4687ὁhotheG3588ἔτοςétos{yearG2094ὄγδοοςógdooseighth},G3590καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ἀπόapóofG575ὁhotheG3588γέννημαgénnēma{produceG1081παλαιόςpalaiósold}G3820ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἔτοςétos{yearG2094ἔννατοςénnatosninth}.G1766ἕωςhéōsUntilG2193ἄνánwheneverG302ἔρχομαιérchomai{should comeG2064γέννημαgénnēmaits produce},G1081ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068παλαιόςpalaiósold produceG3820παλαιόςpalaiósof the old.G3820
Leviticus 25 - 23
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093οὐoushall notG3756πιπράσκωpipráskōbe soldG4097εἰςeisforG1519βεβαίωσιςbebaíōsissecurity;G951ἐμόςemós{mineG1699γάρgárforG1063εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093διότιdiótibecauseG1360προσήλυτοςprosḗlytos{foreignersG4339καίkaíandG2532πάροικοςpároikossojournersG3941youG14731εἰμίeimíare}G1510ἐναντίονenantíonbeforeG1726me.G14731
Leviticus 25 - 24
καίkaíAndG2532κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093κατάσχεσιςkatáschesisof your possessionG2697λύτρονlýtron{ransomsG3083δίδωμιdídōmiyou shall give}G1325ὁhofor theG3588γῆgēland.G1093
Leviticus 25 - 25
ἐάνeánBut ifG1437{should be in needG39981ἀδελφόςadelphósyour brotherG80μετάmetáwithG3326you},G14731καίkaíandG2532ἀποδίδωμιapodídōmishould have soldG591ἀπόapópart ofG575κατάσχεσιςkatáschesishis possession,G2697καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomai{should comeG2064ὁhothe oneG3588ἀρήνarḗnacting as next of kinG704ἐγγίζωengízōbeing nearG1448to him},G14731καίkaíthenG2532λυτρόωlytróōhe shall ransomG3084ὁhotheG3588saleG42372ἀδελφόςadelphósof his brother.G80
Leviticus 25 - 26
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗthere might not beG3361τὶςtìsanyG5100ἀρήνarḗnacting as next of kin,G704καίkaíandG2532εὐπορέωeuporéōlater he should be well-providedG2141ὁhoin theG3588χείρcheírhand,G5495καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōhe should findG2147himselfG14731ἱκανόςhikanósfitG2425λύτρονlýtronfor his ransoms,G3083
Leviticus 25 - 27
καίkaíthenG2532συλλογίζομαιsyllogízomaihe shall reckonG4817ὁhotheG3588ἔτοςétosyearsG2094of his sale,G42372καίkaíandG2532ἀποδίδωμιapodídōmishall give backG591ὅςhóstheG3739ὑπερέχωhyperéchōsuperior amountG5242ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhósto whomG3739ἀποδίδωμιapodídōmihe soldG591it,G14731καίkaíandG2532ἐπανέρχομαιepanérchomaihe shall return backG1880εἰςeistoG1519κατάσχεσιςkatáschesishis possession.G2697
Leviticus 25 - 28
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗ{should notG3361εὐπορέωeuporéōbe well-providedG2141hisG14731χείρcheírhand}G5495ὁhowith the thingG3588ἱκανόςhikanósfitG2425ὥστεhṓsteso asG5620ἀποδίδωμιapodídōmito repayG591him,G14731καίkaíthenG2532εἰμίeimí{will beG1510his sale property}G42372ὁhoto theG3588κτάομαιktáomaione acquiringG2932itG14731ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἔτοςétosyearG2094ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease;G859καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaiit shall go forthG1831ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisrelease;G859καίkaíthenG2532ἐπανέρχομαιepanérchomaihe shall go returnG1880εἰςeistoG1519κατάσχεσιςkatáschesishis possession.G2697
Leviticus 25 - 29
ἐάνeánBut ifG1437τὶςtìsanyG5100ἀποδίδωμιapodídōmishould sellG591οἰκίαoikíaa houseG3614inhabitedG36131ἐνeninG1722πόλιςpólisa cityG4172being walled,G50373καίkaíthenG2532εἰμίeimíthere shall beG1510ὁhotheG3588λύτρωσιςlýtrōsisransomingG3085of it,G14731ἕωςhéōsuntilG2193πληρόωplēróōthe time should be fulfilled,G4137ἐνιαυτόςeniautósa yearG1763ἡμέραhēméraof daysG2250εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588λύτρωσιςlýtrōsistime of ransomingG3085of it.G14731
Leviticus 25 - 30
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗit should notG3361λυτρόωlytróōbe ransomedG3084ἕωςhéōsuntilG2193πληρόωplēróō{should be fulfilledG4137ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὅλοςhólosthe entire},G3650κυρόωkyróō{shall be validatedG2964ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouseG3614εἰμίeimíbeingG1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ἔχωéchōhavingG2192τεῖχοςteîchosa wall}G5038firmlyG9501ὁhoto theG3588κτάομαιktáomaione acquiringG2932it,G14731εἰςeisuntoG1519γενεάgeneáhis generations,G1074καίkaíandG2532οὐouit shall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaigo forthG1831ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisrelease.G859
Leviticus 25 - 31
ὁhoBut theG3588οἰκίαoikíahouses,G3614ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ἔπαυλιςépaulisproperties,G1886ὅςhósones in whichG3739οὐouthere is notG3756ἐνenamongG1722themG14731τεῖχοςteîchosa wallG5038κύκλῳkýklōiround about,G2945πρόςprós{belonging toG4314ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfieldG68ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093λογίζομαιlogízomaithey shall be considered} —G3049λυτρωτήςlytrōtḗsransomableG3086διαπαντόςdiapantósalwaysG1275theyG14731εἰμίeimíshall be.G1510καίkaíAndG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisreleaseG859ἐξέρχομαιexérchomaithey shall go forth.G1831
Leviticus 25 - 32
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof theG3588οἰκίαoikíathe housesG3614ὁhoof theG3588πόλιςpóliscitiesG4172κατάσχεσιςkatáschesisin their possession,G2697λυτρωτήςlytrōtḗs{ransomableG3086διαπαντόςdiapantósalwaysG1275εἰμίeimíshall be}G1510ὁhoto theG3588
Leviticus 25 - 33
καίkaíAndG2532ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302λυτρόωlytróōshould be ransomedG3084παράparábyG3844ὁhoof theG3588καίkaíthenG2532ἐξέρχομαιexérchomai{shall go forthG1831ὁhotheG3588saleG12811οἰκίαoikíaof housesG3614πόλιςpólisof the cityG4172κατάσχεσιςkatáschesisof their possession}G2697ἐνenuntoG1722ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisrelease.G859ὅτιhótiForG3754οἰκίαoikíathe housesG3614ὁhoof theG3588πόλιςpóliscitiesG4172ὁhoof theG3588οὗτοςhoûtosthis isG3778κατάσχεσιςkatáschesistheir possessionG2697ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319υἱόςhuiósof the sonsG5207
Leviticus 25 - 34
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfields,G68ὁhothe onesG3588ἀφορίζωaphorízōbeing separatedG873ἐνeninG1722πόλιςpólistheir citiesG4172οὐoushall notG3756πιπράσκωpipráskōbe sold,G4097ὅτιhótiforG3754κατάσχεσιςkatáschesis{possessionG2697αἰώνιοςaiṓnioseternalG166οὗτοςhoûtosthisG3778theirG14731εἰμίeimíis}.G1510
Leviticus 25 - 35
ἐάνeánAnd ifG1437{should be in needG39981ἀδελφόςadelphósyour brotherG80ὁhowho isG3588μετάmetáwithG3326you},G14731καίkaíandG2532ἀδυνατέωadynatéōhe shall be powerlessG101ὁhoin theG3588χείρcheírhandsG5495παράparáwithG3844you;G14731ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaiyou shall take holdG482of him,G14731ὡςhōs{asG5613προσήλυτοςprosḗlytosa foreignerG4339καίkaíandG2532πάροικοςpároikosa sojournerG3941καίkaíandG2532ζάωzáōhe shall liveG2198μετάmetáwithG3326you}.G14731
Leviticus 25 - 36
οὐouYou shall notG3756λαμβάνωlambánōtakeG2983παράpará{fromG3844himG14731τόκοςtókosinterest},G5110οὐδέoudénorG3761ἐπίepíforG1909πλῆθοςplēthosan amount.G4128καίkaíAndG2532φοβέωphobéōyou shall fearG5399θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532ζάωzáō{shall liveG2198ἀδελφόςadelphósyour brother}G80μετάmetáwithG3326you.G14731
Leviticus 25 - 37
ἀργύριονargýrionYour moneyG694οὐouyou shall notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to himG14731ἐνenwithG1722τόκοςtókosinterest due ;G5110καίkaíandG2532ἐπίepíwithG1909usuryG41213οὐouyou shall notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to himG14731βρῶμαbrōmaof your foods.G1033
Leviticus 25 - 38
I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὁhotheG3588ἐξάγωexágōone leadingG1806youG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093δίδωμιdídōmito giveG1325to youG14731ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὥστεhṓsteso asG5620εἰμίeimíto beG1510yourG14731θεόςtheósGod.G2316
Leviticus 25 - 39
ἐάνeánAnd ifG1437ταπεινόωtapeinóō{should be humbledG5013ἀδελφόςadelphósyour brother}G80παράparábyG3844you,G14731καίkaíandG2532πιπράσκωpipráskōshould be soldG4097to you,G14731οὐouhe shall notG3756δουλεύωdouleúōserveG1398youG14731δουλείαdouleíain the slaveryG1397οἰκέτηςoikétēsof a servant.G3610
Leviticus 25 - 40
ὡςhōs{asG5613μισθωτόςmisthōtósa hirelingG3411ἤḗorG2228πάροικοςpároikosa sojournerG3941εἰμίeimíHe shall be}G1510to youG14731ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἔτοςétosyearG2094ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease —G859ἐργάζομαιergázomaithus he shall workG2038παράparáforG3844you;G14731
Leviticus 25 - 41
καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe shall go forthG1831ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisreleaseG859ἀπόapófromG575youG14731himself,G14731καίkaíandG2532τέκνονtéknonhis childrenG5043μετάmetáwithG3326him.G14731καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaihe shall goG565εἰςeisuntoG1519γενεάgeneáhis family;G1074εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588κατάσχεσιςkatáschesispossessionG2697πατρικόςpatrikósof his fatherG3967he shall run.G6651
Leviticus 25 - 42
διότιdiótiBecauseG1360οἰκέτηςoikétēs{my servantsG3610εἰμίeimíthese are}G1510ὅςhóswhomG3739ἐξάγωexágōI led outG1806ἐκekofG1537γῆgēthe landG1093οὐouThey shall notG3756πιπράσκωpipráskōbe soldG4097ἐνeninG1722a saleG42372οἰκέτηςoikétēsof a domestic servant.G3610
Leviticus 25 - 43
οὐouYou shall notG3756violently strainG26972himG14731ἐνeninG1722ὁhohisG3588μόχθοςmóchthostrouble,G3449καίkaíandG2532φοβέωphobéōyou shall fearG5399θεόςtheósyour God.G2316
Leviticus 25 - 44
καίkaíAndG2532παῖςpaîsa boyG3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēa girl,G3814ὅσοςhósosas many asG3745ἄνánshouldG302γίνομαιgínomaibeG1096to youG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ὅσοςhósosas many asG3745κύκλῳkýklōi{round aboutG2945youG14731εἰμίeimíthere are} —G1510ἀπόapófromG575themG14731κτάομαιktáomaiyou shall acquireG2932δοῦλοςdoûlosa manservantG1401καίkaíandG2532δούληdoúlēa maidservant.G1399
Leviticus 25 - 45
καίkaíAndG2532ἀπόapófromG575ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof theG3588πάροικοςpároikossojournersG3941εἰμίeimíbeingG1510ἐνenamongG1722you —G14731ἀπόapófromG575οὗτοςhoûtostheseG3778κτάομαιktáomaiyou shall acquire,G2932καίkaíandG2532ἀπόapófromG575συγγενήςsyngenḗstheir relativesG4773ὁhoof the onesG3588μετάmetáwithG3326you;G14731ὅσοςhósosas manyG3745ἄνánasG302γίνομαιgínomaihappen to beG1096ἐνeninG1722γῆgēyour land,G1093εἰμίeimílet them beG1510to youG14731εἰςeisforG1519κατάσχεσιςkatáschesisa possession!G2697
Leviticus 25 - 46
καίkaíAndG2532you shall divideG26501themG14731ὁhotoG3588τέκνονtéknonyour childrenG5043μετάmetáafterG3326you.G14731καίkaíAndG2532εἰμίeimíthey shall beG1510to youG14731possessionsG27355εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165δέdéButG1161ἀδελφόςadelphósof your brethrenG80ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἕκαστοςhékastoseachG1538ὁhoconcerningG3588ἀδελφόςadelphóshis brotherG80οὐoushall notG3756violently strainG26972himG14731ἐνeninG1722ὁhohisG3588μόχθοςmóchthostroubles.G3449
Leviticus 25 - 47
ἐάνeánAnd ifG1437εὑρίσκωheurískōwealth should findG2147ὁhoin theG3588χείρcheírhandG5495ὁhoof theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339ἤḗorG2228ὁhotheG3588πάροικοςpároikossojournerG3941παράparáliving byG3844you,G14731καίkaíandG2532ἀπορέωaporéō{being in distressG639ἀδελφόςadelphósyour brother}G80πιπράσκωpipráskōshould be soldG4097ὁhoto theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339ἤḗorG2228ὁhoto theG3588πάροικοςpároikossojournerG3941παράparáliving byG3844you,G14731ἤḗorG2228ἐκektoG1537γενετήgenetḗ{by birthG1079προσήλυτοςprosḗlytosa foreigner};G4339
Leviticus 25 - 48
μετάmetáafterG3326πιπράσκωpipráskōhis being sold,G4097λύτρωσιςlýtrōsisthere shall be a ransomingG3085to him —G14731εἷςheîsoneG1520ἀδελφόςadelphósof his brethrenG80λυτρόωlytróōshall ransomG3084him.G14731
Leviticus 25 - 49
ἀδελφόςadelphósA brotherG80πατήρpatḗrof his father,G3962ἤḗorG2228υἱόςhuiósa sonG5207ἀδελφόςadelphós{brotherG80πατήρpatḗrof his father's}G3962λυτρόωlytróōshall ransomG3084him;G14731ἤḗorG2228ἀπόapóone ofG575ὁhotheG3588οἰκεῖοςoikeîosmembers of the familyG3609σάρξsárxof his fleshG4561ἐκekofG1537φυλήphylḗhis tribeG5443λυτρόωlytróōshall ransomG3084him.G14731ἐάνeánAnd ifG1437εὐπορέωeuporéōbeing well-providedG2141ὁhoinG3588χείρcheírhis hands,G5495λυτρόωlytróōhe shall ransomG3084ἑαυτοῦheautoûhimself.G1438
Leviticus 25 - 50
καίkaíAndG2532συλλογίζομαιsyllogízomaihe shall reckon togetherG4817πρόςpróswithG4314ὁhotheG3588κτάομαιktáomaione acquiringG2932himG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἔτοςétosyearG2094ὅςhósof whichG3739ἀποδίδωμιapodídōmihe soldG591ἑαυτοῦheautoûhimselfG1438to himG14731ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease.G859καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionmoneyG694of his sale}G42372ὡςhōsasG5613ἡμέραhēmérathe dayG2250μίσθιοςmísthiosof a hireling.G3407ἔτοςétosYearG2094ἐκektoG1537ἔτοςétosyearG2094εἰμίeimíhe will beG1510μετάmetáwithG3326him.G14731
Leviticus 25 - 51
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsto anyG5100πολύςpolýs{many surplusG4183ἔτοςétosyearsG2094εἰμίeimíthere might be},G1510πρόςprósforG4314οὗτοςhoûtostheseG3778ἀποδίδωμιapodídōmihe shall renderG591λύτρονlýtronhis ransomsG3083ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionmoneyG694of his sale.G42372
Leviticus 25 - 52
ἐάνeánAnd ifG1437ὀλίγοςolígosfewG3641καταλείπωkataleípōshould be left behindG2641ἀπόapóofG575ὁhotheG3588ἔτοςétosyearsG2094εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease,G859καίkaíthenG2532συλλογίζομαιsyllogízomaihe shall reckonG4817to himG14731κατάkatáaccording toG2596ἔτοςétoshis years,G2094καίkaíandG2532ἀποδίδωμιapodídōmishall renderG591λύτρονlýtronhis ransoms.G3083
Leviticus 25 - 53
ὡςhōsAsG5613μισθωτόςmisthōtósa hireling,G3411ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ἐκektoG1537ἐνιαυτόςeniautósyearG1763εἰμίeimíhe shall beG1510μετάmetáwithG3326him.G14731οὐouYou shall notG3756violently strainG26972himG14731ἐνeninG1722ὁhohisG3588μόχθοςmóchthostroubleG3449ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you.G14731
Leviticus 25 - 54
ἐάνeánAnd ifG1437μήmḗhe should notG3361λυτρόωlytróōpay ransomG3084κατάkatáaccording toG2596οὗτοςhoûtosthese things ,G3778καίkaíthenG2532ἐξέρχομαιexérchomaihe shall go forthG1831ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔτοςétosyearG2094ὁhoof theG3588ἄφεσιςáphesisrelease;G859heG14731καίkaíandG2532παιδίονpaidíonhis childrenG3813μετάmetáwithG3326him.G14731
Leviticus 25 - 55
In the wider web31 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Leviticus 25:35 → Exodus 21:2, Leviticus 25:35 → Exodus 22:25, Leviticus 25:35-43 → Exodus 21:2-6, Leviticus 25:35-43 → Exodus 22:25-27, Numbers 36:1 → Leviticus 25:8, Numbers 36:1-12 → Leviticus 25:8-24, Ruth 4:5-6 → Leviticus 25:23-26, Isaiah 61:1 → Leviticus 25:10, Isaiah 61:2 → Leviticus 25:10, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:10, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:35, Jeremiah 34:14 → Leviticus 25:35-46, Ezekiel 7:12 → Leviticus 25:25, Ezekiel 7:12-13 → Leviticus 25:25-28
Echoes Nehemiah 5:1 → Leviticus 25:42, Nehemiah 5:1 → Leviticus 25:46, Nehemiah 5:11 → Leviticus 25:42, Nehemiah 5:11 → Leviticus 25:46, Nehemiah 5:4 → Leviticus 25:42, Nehemiah 5:4 → Leviticus 25:46, Nehemiah 5:7 → Leviticus 25:42, Nehemiah 5:7 → Leviticus 25:46, Nehemiah 5:8 → Leviticus 25:42, Nehemiah 5:8 → Leviticus 25:46